Recherche Trad Pr Star Ocean

[jashugan_002]

Salut a tous , je recherche déséspéremment une traduction de star ocean en french ,javais trouvé un site mais apparemment il est abandonné voici ladresse:
http://www.bessab.net/index.php?resol=2&page=archives
Bref si vous trouvé kelke choz faite moi signe thx

[TJMK]

En français ?

Mais ... Y'a une traduction en US qui existe ? Si elel n'existe pas, faudra attendre qu'elle soit complète, souvent les traductions de jeux d'aventures Super Famicom se font à partir des versions US ...

Euh, attend voir, je viens du site de BessaB, ça n'a pas l'air d'être abandonné, et ils ont l'air d'avoir bien avancé. Patience donc ...

[jashugan_002]

ok merci ,mais leur dernier message remonte a novembre 2004 ,bizarre et ça fé deja plus de 6 mois ke star ocean est a 70 % d'avancement ds la trad donc...

[Firebrand]

Jusqu'à présent, il n'y a que la traduction en anglais de DeJap de disponible. Mais je ne sais pas si elle est 100% complète.

[Red Dawn]

Il me semble que la traduction de Dejap n'est pas achevée. Mais comme il a quitté la scène de l'émulation (il me semble avoir lu ça quelque part il y a quelques semaines), il faut voir si d'autres reprennent le flambeau.

[edit]la traduction de Dejap est à 90%

plus d'infos ici: http://www.dejap.com/so.php
Mais le site n'a pas été mis à jour depuis plus d'un an.

[BahaBulle]

En effet, la trad de SO n'est pas totalement terminée chez Dejap et ceux qui s'en occupent sont très occupé par leur vie privée.

Pour la trad FR, BessaB ne fait que traduire, c'est l'équipe de Dejap qui s'occupe d'insérer les textes dans la rom. Mais déjà qu'ils ont du mal à terminer leur trad us, alors pour la trad FR, faudra attendre.

De plus, les membres de BessaB sont dans le même cas, ils ont mis de côté la trad pour s'occuper de leurs études, de leurs boulots, de leur famille...

[Buddha]

Originally posted by Firebrand@Jeudi 24 Février 2005, 10:12
Jusqu'à présent, il n'y a que la traduction en anglais de DeJap de disponible. Mais je ne sais pas si elle est 100% complète.

Oui j'y ai justement joué il y a quelques jours
et tout n'est pas traduit et d'ailleurs après qq secondes de jeux il y a deja du txt jap non traduit....mais les dialogues me semble tous traduits.