Planet Emulation Forums - Traduire une ROM

Planet Emulation Forums (https://forums.planetemu.net/index.php)

- Général (https://forums.planetemu.net/forumdisplay.php?f=8)

- - Traduire une ROM (https://forums.planetemu.net/showthread.php?t=10165)

damdam42

24/02/2006 14h08

Traduire une ROM

Bonjour, est-il possible de traduire une ROM et si oui, comment (légalement bien sûr).
Merci !!!:D

Shiva

11/03/2006 00h40

Help

Est-ce que quelqu'un aurait Suikoden en français?
Ou même un patch s'il vous plaît aider moins merci....:huh:

iaokanan

05/05/2006 11h43

L' avantage des jeux non traduits

L'avantage c'est que ça te permetrra d'apprendre l'anglais qui est une langue très simple à apprendre. C'est comme ça que j'ai fait lorsque j'avais acheté Suiko I il y a de ça quelque année( avec allemand première langue l'anglais était pour moi inconnu au bataillon). Et surtout les traduits en français (de l'époque des premiers rpg play) est absolument affreuse (regarde suikoden II à titre d'exemple)
Plus sérieusement si c'est des problèmes au niveau de la gestion de l'equipe je peux t'aider mais pour le scénar ça risque d'être long...
C'est tout ce que je peux te proposer, pas de patch mais un dictatiel des combats et autre gestion.;)

iaokanan

05/05/2006 11h46

moi aussi

Citation:

Envoyé par damdam42

Bonjour, est-il possible de traduire une ROM et si oui, comment (légalement bien sûr).
Merci !!!:D

Moi aussi j'aimerai bien tentr de traduire une rom, donc peut-être qu'avec 100 messages dans le genre, quelqu'un daignera répondre !!!

Sigfrodi

05/05/2006 12h10

Le site de la TRAF dispose de tuto là dessus... Eventuellement tu peux poser tes questions sur leur forum.

iaokanan

05/05/2006 17h34

Citation:

Envoyé par Sigfrodi

Le site de la TRAF dispose de tuto là dessus... Eventuellement tu peux poser tes questions sur leur forum.

Un grand merci. Il m'a l'air trés bien ce site !
Et c'est parti pour des heures de lobotomisation intensive!!!!!!!:wacko:

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 13h09.