Je viens de découvrir un truc après plus de 12 ans de Mame.
Pour régler le volume, habituellement j'appuie sur la touche "@" pour obtenir une réglette qui me permet d'obtenir une barre de volume que j'augmente ou diminue via les touches directionnelles.
Cependant tout à l'heure je ne l'avais plus. Je regarde vite fait dans l'interface et je constate que pour augmenter et diminuer le volume, il faut faire "-" et "+", mais rien n'y fait, même en utilisant des raccourcis claviers propres à Mac OSX.
Finalement, la fonction qui permet de faire apparaitre cette barre de volume s'appelle "On Screen display", et en appuyant sur "haut" et "bas" des touches directionnelles, on peut aussi régler le contraste, la balance, etc..
Tout ceci est très logique et cohérent, c'est comme un menu de télé mais j'avais jamais capté avant aujourd'hui
Mais maintenant je me demande à quoi correspondent les touches "volumes" dans "others controls".