Rom Dumpée De Maniac Mansion Nes Fr

[Jeanroucas]

tout de suite les grands mots....
On va dire que t'es impulsif

[TheSpiяitOfMajestic]

On coupe la poire en deux, disont qu'il est conpulsif.

[Jeanroucas]

[subwoofer]

OUi, je crois.

[The Jedi]

En attendant la suite du rêve, voici la réalité : http://enes.emunova.net/

Maniac Mansion (F) se rapproche

[Firebrand]

Bon esprit, mais faudrait peut-être revoir cette phrase: "La durée de vie des cartouches de jeu ayant une durée de vie limitée"... mouais...

[The Jedi]

Originally posted by Firebrand@Jeudi 14 Octobre 2004, 07:54
Bon esprit, mais faudrait peut-être revoir cette phrase: "La durée de vie des cartouches de jeu ayant une durée de vie limitée"... mouais...

ouais on m'l'a déjà fait remarquer mais j'étais trop claqué pour corriger.
Le pire c'est que dans une autre partie de texte j'ai évité d'écrire la répétition mais après j'ai fait boulette ... ^^ ça sera corrigé mais merci de l'avoir signalé

[subwoofer]

Yes, Yes, Yes ! ! ! Vivement bientôt ! C'est déjà demain, le futur proche quoi ! (y'a même la version Allemande qu'ils nous préparent les chtis gars...)

Moi je suis pressé ! ! Tenez nous au courant les mecs !

[davhuit]

Un dump français est disponible, cependant, comme la personne distribue 3 jeux dans un pack, perso j'ai fais un patch (à utiliser sur la version (U)).

http://www.cpt-tsubasa.net/mm_nes-fr

Une fois le patch appliqué, vous retombez sur le dump de la cartouche FR officielle.

Voilà, le mythe est terminé.

(Merci à cette personne dont j'ai oublié le pseudo ;-; )

Mais bon, pour ceux que ça intéresse, c'est trouvable sans problème la rom directement, j'ai eu le lien sur le forum d'ENES où la personne donnait l'url de son site.

[The Jedi]

Ben tant qu'à faire : http://japan.cinderinc.com/

Par contre on fera quand même notre propre dump (vu qu'on a aussi le Maniac Mansion en allemand et qu'on pourra l'avoir en espagnol et italien) afin de le soumettre au GoodNES. Si on dump nos jeux c'est pas pour les planquer au fin fond du Web ...

[subwoofer]

WAOOOUUU ! Je peux mourir en paix maintenant. ... Heu, .. je veux pas mourir tout de suite, une échéance de 40ans ne sera pas du luxe quand même.
Mettez le en téléchargement dans planet les mecs.
Et the Jedi bon courage, je t'encourage vivement toi et tes potes à faire votre version traduite.

Je ne télécharge pas encore la traduction, j'attend de savoir si cette traduction est éprouvée, sans bugs et surtout j'attend la rom déjà patchée en français.
J'ai surtout pas envie de faire un mic mac pour patcher j'y connais rien et j'aime pas télécharger des tonnes de trucs inutiles.

[The Jedi]

Originally posted by subwoofer@Samedi 20 Novembre 2004, 09:01
WAOOOUUU ! Je peux mourir en paix maintenant. ... Heu, .. je veux pas mourir tout de suite, une échéance de 40ans ne sera pas du luxe quand même.
Mettez le en téléchargement dans planet les mecs.
Et the Jedi bon courage, je t'encourage vivement toi et tes potes à faire votre version traduite.

Je ne télécharge pas encore la traduction, j'attend de savoir si cette traduction est éprouvée, sans bugs et surtout j'attend la rom déjà patchée en français.
J'ai surtout pas envie de faire un mic mac pour patcher j'y connais rien et j'aime pas télécharger des tonnes de trucs inutiles.

lol on ne traduit pas le jeu (c'est davhuit et lui seul), on comptait le dumper et on le fera pour qu'il soit intégré au GoodNES. On le fera de toutes façons car c'était notre objectif au départ, 75% des raisons qui nous ont poussé à monter le groupe (alors que personne ne savait que le jeu était dumpé ).

On vous proposera d'autres jeux en français, là en gros on en a trouvé/repéré une ptite quinzaine

[davhuit]

Oui c'était moi qui le traduisait, cependant, le patch ips (le tout dernier dans la dernière news) mise sur l'url est le patch pour récupérer la rom version française officiel à partir de la rom américaine (le dump de la fr quoi, j'ai juste fait un patch entre la rom (U) et la rom (F).

Je ferais un autre patch comme je 'lavais dis si je trouve des choses intéressantes à changer, mais pour le moment, c'est en pause vu que le principal est fait, le jeu existe maintenant en français officiel.

[Tarnyko]

Juste une petite remarque : cette traduction n'est pas EXACTEMENT fidèle à l'original. Je l'ai essayée, et je suis sûr -de mémoire- que certaines phrases étaient différentes. Par exemple, dans la salle de musique : si vous lisez le disque brisé, vous aurez une phrase en anglais qui est, hasard, exactement la même que dans Maniac Mansion Deluxe sur PC (voir ici)

Je ne sais pas d'où provient cette traduction, mais quelque chose me dit que le traducteur français de Maniac Mansion Deluxe n'y est pas étranger ... Ce qui explique, les gars, que j'attende toujours votre dump français avec autant d'impatience !

[subwoofer]

IDEM !

(et scandale, j'attend une version propre 100% dump original...).

Courage THE JEDI et sa team, vous avez mon soutien sans bornes et absolu, allant au dela des limites connues de notre univers.