29/01/2018, 23h47
|
#3182
|
|
Organisateur des Planétars
Date d'inscription: 08/2002
Localisation: Le Cimetière
Messages: 5 735
|
Star Wars se traduit en français par La Guerre des Etoiles.
Les compléments du nom en anglais sont invariables. Star Gate = La Porte DES Etoiles, et pas de l'Etoile, comme autre exemple.
Le concept de "wars" est différent en anglais et on le traduit plutôt au singulier en français.
|
|
|