[Warner]

A mon avis, deux possibilités:
- c'est sans doute pour se faciliter la vie, craignant que certaines infos ne soient indiquées en japonais dans la rom (et ne le comprenant probablement pas), il valait mieux dumpé la version écrite dans la langue la plus familière.
- parce que les PCBs qu'ils avaient sous la main étaient massivement des versions euro/us (puisque vivant en zone euro, les imports US sont potentiellement plus susceptibles d'arriver en europe).