Changer les sous-titres d'une rom MEGADRIVE

[sac1000]

Bonjour a tous, desole d'entree de jeu mais j'ai un peu de mal avec les accents, ne m'en tenez pas rigueur!
J'ai un fhicher MD qui est un jeu de megadrive, action aventure, wonderboy 5. C'est un jeu qui n'est sorti a ma connaissance qu'en anglais et japonais, hors je veux y jouer avec mes enfants. Jadis, j'ai mis la main sur une rom en francais, faite par une equipe de traducteurs benevoles, et j'aimerais m'y mettre moi aussi, et retraduire depuis le japonais. Existe-til un outil, si oui, lequel, pour modifier les textesdu jeu?
Merci de me venir en aide!