Patch Fr Chrono Cross - Page 2

Bomber · 29/07/2004, 01h00

Faudra que je teste avec cette version alors.
Mais bon, je suis trop préssé et j'ai deja tout gravé

Enfin c'est pas un drame je regraverai en septembre quand y'aura les news versions

mogspectral · 29/07/2004, 01h18

aaaaaaaaaaaaaaaa merci terminus je vous aime jamais je ne pourrait assez vous remercier de ce que vous faites pour nous

Bomber · 29/07/2004, 15h04

Putain le CD2 plante tous les 5 min chez moi. (en gros il plante quand tt parles a un gars une fois sur 2

)
Sur une vrai PSX et sur la PS2 pareil.
snif

En ému ça donne quoi?

ViSs · 29/07/2004, 16h17

Je ne ss pas encore au CD2 que je vois deja des bugs:

http://membres.lycos.fr/sephiroth364/CCbug.jpg

Ca ensuite fait bugué tt les textes puis les decors...Il a fallu que je fasse un combat pour que les bug disparaissent...

Bomber · 29/07/2004, 17h13

Ouais mais c'est peut-etre dû a l'émulateur ça...
On sait pas trop tant que c'est pas sur la vrai console ôO

ViSs · 29/07/2004, 19h40

Nan j'avais commencé le jeu en anglais j'avais jms vu ca....Et en plus comme par hasard le bug ds la zone de texte donc on peut en conclure que c'est du au patch

Bomber · 29/07/2004, 20h50

Ouais...
Je pense que Terminus ils ont pas super testé leur patchs hein...

ViSs · 29/07/2004, 20h54

Donc ils l'ont pas terminus quoi...

XD

Chrono · 30/07/2004, 04h02

spa pour rien qu elle est en beta teste

c est a nous de leur raporter les erreur

perso je l ai pas encore patché
j attend la version final

mais pour le probleme de viss
je suis curieux de savoir si sa vient pas effectivement de l emu

viss est-ce que ton screen c est loin dans le jeu ?

Bomber · 30/07/2004, 11h52

Nan c'est la première fois que tu vas a Termina dans l'Another World.
*connais tout par coeur XD*

ViSs · 30/07/2004, 12h04

ué 2h de jeu -___-

Bomber · 30/07/2004, 13h07

2h pour aller a Termina dans l'another?
T'avance pas vite XD

30/07/2004, 19h22

Petite question pour ceux qui ont testé la traduction Francaise : est ce que les accents des personnages sont respecté, comme le language spécial de Kid et d'Harle ?
Pensez vous que si on maitrise bien l'anglais il vaut quand meme mieux jouer a la version Anglaise plutot que de jouer avec la Traduction buggée et faite par des amateurs/fans ?

ViSs · 30/07/2004, 19h47

Ué ué Kid a son language du gettho d'ailleur ils se sont laché les traducteurs avec des mots comme "salope", "putain", "merde"....Ca plairait pas a Square ca

Bomber · 30/07/2004, 20h15

Kid utilise aussi en anglais un vocabulaire familier...
Pour Harle je sais pas... Vu que le seul passage ou elle parle ou j'en étais dans le jeu avant de mou... euh d'etre plus dans l'équipe, ça plante XD
Mais tous les persos gardent leur "accent" a ce que j'ai pu en voir (Irenes parle avec un genre d'acced allemand comme en US, Leah parce aussi avec son accent préhistorique, ZOAH BEUGLE TOUJOURS COMME UN DEBILE, etc...), ça vaut la peine que j'explique (en gros) comment est fait le systeme de texte dans chrono cross pour ces accentuations?

La traduction est certes buggée, mais ça fait partie des étapes pour avoir un trad parfaite... c'est une béta faut pas l'oublier...
Terminus, c'est pas des amateurs/fan (enfin au sens permier du terme oui).
Perso, de toute façon pour respecter l'esprit du jeu, vaut mieux jouer en anglais, parce que les trad, bien que souvent objectives, ont quand meme des passages subjectif...

31/07/2004, 10h53

LE PAUVRE ZOAH A SA TOUCHE MAJUSCULE ENFONCEE.
Ouais donc si y'a encore des bugs je prefere jouer en anglais

Merci de ces renseignements en tout cas.

PS : Kid utilise un vocabulaire familier mais je crois pas qu'il y ait d'insultes ô_ö ?

Bomber · 31/07/2004, 13h10

Je pense pas qu'il y ait d'insulte non plus, m'enfin moi j'ai pas vu "salope" dans la trad (en meme temps j'étais a la fin du 1er CD quand j'ai essayé le trad).
Mais si ça reflete bien l'esprit de la phrase, je pense pas qu'on devrait raler....

Alucard.Vlad.Tepes · 07/08/2004, 10h20

Et pour KOF Kyo, un patch US existe ??? ( Hors sujet je sais mais bon, j'aimerai savoir...)

Bomber · 07/08/2004, 14h07

Non

Alucard.Vlad.Tepes · 07/08/2004, 17h39

Ok merci !

29/07/2004, 01h00	#21
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Faudra que je teste avec cette version alors. Mais bon, je suis trop préssé et j'ai deja tout gravé Enfin c'est pas un drame je regraverai en septembre quand y'aura les news versions __________________ + 2014

29/07/2004, 15h04	#23
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Putain le CD2 plante tous les 5 min chez moi. (en gros il plante quand tt parles a un gars une fois sur 2 ) Sur une vrai PSX et sur la PS2 pareil. snif En ému ça donne quoi? __________________ + 2014

29/07/2004, 16h17	#24
ViSs Pilier du Forum Date d'inscription: 04/2003 Messages: 1 618	Je ne ss pas encore au CD2 que je vois deja des bugs: Ca ensuite fait bugué tt les textes puis les decors...Il a fallu que je fasse un combat pour que les bug disparaissent...

29/07/2004, 17h13	#25
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Ouais mais c'est peut-etre dû a l'émulateur ça... On sait pas trop tant que c'est pas sur la vrai console ôO __________________ + 2014

29/07/2004, 20h50	#27
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Ouais... Je pense que Terminus ils ont pas super testé leur patchs hein... __________________ + 2014

29/07/2004, 01h18	#22
mogspectral Membre Régulier Date d'inscription: 07/2003 Localisation: Lyon Messages: 483	aaaaaaaaaaaaaaaa merci terminus je vous aime jamais je ne pourrait assez vous remercier de ce que vous faites pour nous

29/07/2004, 19h40	#26
ViSs Pilier du Forum Date d'inscription: 04/2003 Messages: 1 618	Nan j'avais commencé le jeu en anglais j'avais jms vu ca....Et en plus comme par hasard le bug ds la zone de texte donc on peut en conclure que c'est du au patch

29/07/2004, 20h54	#28
ViSs Pilier du Forum Date d'inscription: 04/2003 Messages: 1 618	Donc ils l'ont pas terminus quoi... XD

30/07/2004, 04h02	#29
Chrono Membre Nostalgique Date d'inscription: 03/2003 Localisation: Canada Messages: 175	spa pour rien qu elle est en beta teste c est a nous de leur raporter les erreur perso je l ai pas encore patché j attend la version final mais pour le probleme de viss je suis curieux de savoir si sa vient pas effectivement de l emu viss est-ce que ton screen c est loin dans le jeu ? __________________ La 3D signe la mort des vrai Rpg

30/07/2004, 11h52	#30
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Nan c'est la première fois que tu vas a Termina dans l'Another World. connais tout par coeur XD __________________ + 2014

30/07/2004, 12h04	#31
ViSs Pilier du Forum Date d'inscription: 04/2003 Messages: 1 618	ué 2h de jeu -___-

30/07/2004, 13h07	#32
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	2h pour aller a Termina dans l'another? T'avance pas vite XD __________________ + 2014

30/07/2004, 19h22	#33
Taff Invité Messages: n/a	Petite question pour ceux qui ont testé la traduction Francaise : est ce que les accents des personnages sont respecté, comme le language spécial de Kid et d'Harle ? Pensez vous que si on maitrise bien l'anglais il vaut quand meme mieux jouer a la version Anglaise plutot que de jouer avec la Traduction buggée et faite par des amateurs/fans ?

30/07/2004, 19h47	#34
ViSs Pilier du Forum Date d'inscription: 04/2003 Messages: 1 618	Ué ué Kid a son language du gettho d'ailleur ils se sont laché les traducteurs avec des mots comme "salope", "putain", "merde"....Ca plairait pas a Square ca

30/07/2004, 20h15	#35
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Kid utilise aussi en anglais un vocabulaire familier... Pour Harle je sais pas... Vu que le seul passage ou elle parle ou j'en étais dans le jeu avant de mou... euh d'etre plus dans l'équipe, ça plante XD Mais tous les persos gardent leur "accent" a ce que j'ai pu en voir (Irenes parle avec un genre d'acced allemand comme en US, Leah parce aussi avec son accent préhistorique, ZOAH BEUGLE TOUJOURS COMME UN DEBILE, etc...), ça vaut la peine que j'explique (en gros) comment est fait le systeme de texte dans chrono cross pour ces accentuations? La traduction est certes buggée, mais ça fait partie des étapes pour avoir un trad parfaite... c'est une béta faut pas l'oublier... Terminus, c'est pas des amateurs/fan (enfin au sens permier du terme oui). Perso, de toute façon pour respecter l'esprit du jeu, vaut mieux jouer en anglais, parce que les trad, bien que souvent objectives, ont quand meme des passages subjectif... __________________ + 2014

31/07/2004, 10h53	#36
Taff Invité Messages: n/a	LE PAUVRE ZOAH A SA TOUCHE MAJUSCULE ENFONCEE. Ouais donc si y'a encore des bugs je prefere jouer en anglais Merci de ces renseignements en tout cas. PS : Kid utilise un vocabulaire familier mais je crois pas qu'il y ait d'insultes ô_ö ?

31/07/2004, 13h10	#37
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Je pense pas qu'il y ait d'insulte non plus, m'enfin moi j'ai pas vu "salope" dans la trad (en meme temps j'étais a la fin du 1er CD quand j'ai essayé le trad). Mais si ça reflete bien l'esprit de la phrase, je pense pas qu'on devrait raler.... __________________ + 2014

07/08/2004, 10h20	#38
Alucard.Vlad.Tepes Pilier du Forum Date d'inscription: 08/2002 Localisation: Compiègne (Oise) Messages: 6 117	Et pour KOF Kyo, un patch US existe ??? ( Hors sujet je sais mais bon, j'aimerai savoir...) __________________

07/08/2004, 14h07	#39
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Non __________________ + 2014

07/08/2004, 17h39	#40
Alucard.Vlad.Tepes Pilier du Forum Date d'inscription: 08/2002 Localisation: Compiègne (Oise) Messages: 6 117	Ok merci ! __________________

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))