traduire quiz king of fighter

Mister Aware · 27/01/2006, 14h53

houla !!! le nouveau forum , c'est tout bleu

tonton axel iiiiiiis baick

voila voila ! vous connaissez la (le jeu)roms quizz king of fighter ki est uniquement en jap et donc injouable pour ceux ki parle pas japonais . j'ai vu qu'il y avaient des traducteurs de mangas , et donc je pense en contacter un pour traduire ce jeu .

mais j'aimerai savoir si cela à deja été fait, et si c'est possible .c'est vrai k ya pas mal de niveaux , et comment effacer les texts en jap pour les remplacer par du texte en englais ou en francais

Firebrand · 27/01/2006, 15h10

Il y a une équipe française qui s'occupe de la traduction de jeux d'arcade. Tu devrais aller y faire un tour pour ce genre d'information: Neo-Arc Traduction

WoVou · 27/01/2006, 18h40

j'ai déja contacté neoarc trad' pour la trad quiz kof, et ils ont aucun membre dans leur team qui comprenne le japonais. Mais si t'arrives à les mettre en contact avec un traducteur jap -> anglais ou jap-> français, ce serait cool.

27/01/2006, 14h53	#1
Mister Aware Membre Régulier Date d'inscription: 09/2005 Messages: 454	traduire quiz king of fighter houla !!! le nouveau forum , c'est tout bleu tonton axel iiiiiiis baick voila voila ! vous connaissez la (le jeu)roms quizz king of fighter ki est uniquement en jap et donc injouable pour ceux ki parle pas japonais . j'ai vu qu'il y avaient des traducteurs de mangas , et donc je pense en contacter un pour traduire ce jeu . mais j'aimerai savoir si cela à deja été fait, et si c'est possible .c'est vrai k ya pas mal de niveaux , et comment effacer les texts en jap pour les remplacer par du texte en englais ou en francais __________________ because life is too short

27/01/2006, 15h10	#2
Firebrand Membre de la Team Date d'inscription: 12/2001 Localisation: Serenity, en Istaria Messages: 12 735	Il y a une équipe française qui s'occupe de la traduction de jeux d'arcade. Tu devrais aller y faire un tour pour ce genre d'information: Neo-Arc Traduction __________________

27/01/2006, 18h40	#3
WoVou Pilier du Forum Date d'inscription: 09/2002 Localisation: Toulouse Messages: 4 188	j'ai déja contacté neoarc trad' pour la trad quiz kof, et ils ont aucun membre dans leur team qui comprenne le japonais. Mais si t'arrives à les mettre en contact avec un traducteur jap -> anglais ou jap-> français, ce serait cool. __________________ http://www.neo-arcadia.com

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
King Of Fighter	Zapier	Général	36	21/02/2005 10h55
King Of Fighter Maximum Impact	axel awk	Consoles	15	13/10/2004 17h10
Quiz King Of Fighter	axel awk	ROMs	1	14/01/2004 15h11
Wall Paper King Of Fighter	Krizalid	Général	2	21/07/2003 20h38
Emulation NeoGeo CD...	viss_84	Emulateurs Consoles	24	10/05/2003 16h02

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))