recherch d'une tuto

[aroka1000]

salut, tous le monde
bon voila je recherche s'il y a une tutoriel qui explique comment traduire le titre d'un jeu son l'aide d'un éditeur graphique comme 'tlp' par exemple.
merci

[Ti Dragon]

Salut ^^

Pour l'édition de tiles (ce dont il s'agit sur les consoles 8 et 16 bits, plus rarement sur 32 et 64 bits), il suffit tout simplement d'extraire les tiles à l'aide de TLP ou de Tile Molester : tu es "obligé" de passer par cette étape car ce sont des outils dédiés au ROMhacking qui vont chercher des données dans les entrailles de la ROM. Malheureusement, comme tu dois t'en douter, les tiles sont rarement dans l'ordre (et, parfois, certaines sont réutilisées plusieurs fois dans un même dessin). Il s'agit donc d'un travail minutieux. Une autre solution consiste à éditer un screenshot (avoir tout de suite le bon arrangement de tiles) puis à remettre les tiles une à une dans la ROM à la place des tiles existantes en prenant soin de respecter la position de chacune d'entre elles ainsi que le nombre total de tiles utilisées.

D'autres difficultés existe mais cela fait appel à des notions de ROMhacking comme la Tile Map. Bref, pour des éditions "simples", cette section pourra t'être utile. Sinon, tu peux fouiller sur ROMhacking.net (en anglais).

Pour les jeux PlayStation, il existe des outils dédiés au format TIM. Très simples d'utilisation en général, il suffit d'extraire les fichiers, de les convertir au format BMP puis de les modifier, les convertir en sens inverse pour finalement les réinsérer dans l'ISO (avec le même outil).

Pour la Nintendo 64, on pourra utiliser N64 GFX (spécialement dédié) ou Tile Molester.

Au fait, c'est pour quel jeu ? Il faut bien entendu faire attention au fait que le titre peut être compressé... Et, là, ce n'est pas un tutoriel qu'il faut.

[aroka1000]

merci la réponse
pour dire la Vérité "les tiles" sa me fais la rage
mais bon je vais faire mon possible , par ce que Je veux hacker "ff1" sur nes

[Ti Dragon]

FF1 ? Bon début pour un RPG Tu peux éventuellement t'inspirer des patchs de Wild Ham (la première traduction complète de FF1 sortie en 1998), Final Translation et Terminus Traduction. Ca peut aider si tu te sens perdu ^^.

Désolé de ne pas pouvoir te donner une meilleure solution mais le ROMhacking n'est pas chose rapide à faire Par chance, parfois, les tiles peuvent être alignées correctement : l'extraction en image se fait plus facilement.