Qui pourrait me traduire ça svp ???

20/09/2002, 00h14

J'ai reçu ça dans un mail et je voudrais savoir si ça vous parle. C'est très court, voici :

"possi pensi lo che tu voli o coco .. eiu mi ne futu pocu ......"

ça ressemble à du Corse ou de l'Italien on dirait....
Ben merci d'avance en tout ca.

20/09/2002, 04h04

C'est ni de l'Italien, ni di Corse.

Un patois Niçois peut étre.

Doc Brown · 20/09/2002, 07h15

Fait gaffe au virus lol ??? ils sont toujours difficiles à décoder, chez Norton ou au pintagone quans ils reçoivent ce genre de message c alerte rouge pratiquement

20/09/2002, 16h17

"Tu peux penser ce que tu veux coco... je m' en fou un peu"

En gros c'est ça. C'est un mélange de plusieurs langues.

20/09/2002, 17h22

Oki, grand merci Majest

JFM · 20/09/2002, 22h48

Moi aussi j'ai reçu un virus sous une dénomination bizarre. L'e-mail disait :
"Nous avons examiné avec attention votre candidature et vos qualités correspondent au profil que nous recherchions. Nous vous embauchons pour 5000€ par mois. R-V demain à 16h30 pour signer le contrat de travail."
Suivi de l'adresse de la mairie de Lyon. J'ai tout deleté.

J'ai bien fait, einh ?

20/09/2002, 07h15	#3
Doc Brown Pilier du Futur Date d'inscription: 06/2002 Localisation: Dans le futur évidemment Messages: 1 554	Fait gaffe au virus lol ??? ils sont toujours difficiles à décoder, chez Norton ou au pintagone quans ils reçoivent ce genre de message c alerte rouge pratiquement __________________ L'amour charnel donne la vie, l'amour spirituel donne l'éternité. Grand Jeu de l'Eté .. ..<== Cliquez

20/09/2002, 22h48	#6
JFM Organisateur des Planétars Date d'inscription: 08/2002 Localisation: Le Cimetière Messages: 5 735	Moi aussi j'ai reçu un virus sous une dénomination bizarre. L'e-mail disait : "Nous avons examiné avec attention votre candidature et vos qualités correspondent au profil que nous recherchions. Nous vous embauchons pour 5000€ par mois. R-V demain à 16h30 pour signer le contrat de travail." Suivi de l'adresse de la mairie de Lyon. J'ai tout deleté. J'ai bien fait, einh ? __________________ Les Enquêtes de Nils Jacket & Loup Maudit, des romans dont vous êtes le héros

20/09/2002, 00h14	#1
Pattedevautour Invité Messages: n/a	J'ai reçu ça dans un mail et je voudrais savoir si ça vous parle. C'est très court, voici : "possi pensi lo che tu voli o coco .. eiu mi ne futu pocu ......" ça ressemble à du Corse ou de l'Italien on dirait.... Ben merci d'avance en tout ca.

20/09/2002, 04h04	#2
-MajEStiC_XIII- Invité Messages: n/a	C'est ni de l'Italien, ni di Corse. Un patois Niçois peut étre.

20/09/2002, 16h17	#4
-MajEStiC_XIII- Invité Messages: n/a	"Tu peux penser ce que tu veux coco... je m' en fou un peu" En gros c'est ça. C'est un mélange de plusieurs langues.

20/09/2002, 17h22	#5
Pattedevautour Invité Messages: n/a	Oki, grand merci Majest

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))