Traduction Jap En Fr De Roms Gba

09/02/2005, 22h22

Slt, je voudrais traduire la roms de NARUTO RPG qui est en jap' en français, mais je ne sais que traduire une roms anglaise en français.
J'ai vu un topic qui était abandoner sur le sujet .
Si vous pouviez me filer quelque tuyau sa serait cool ^^
Merci d'avance!

Bomber · 10/02/2005, 09h34

Apprendre le japonais?

11/02/2005, 12h41

Quand tu dis que tu sais traduire une rom de l'anglais au français, cela veut-il dire que tu as, à l'aide d'un dictionnaire et d'outils présents sur la T.R.A.F (pour ne citer qu'elle), effectivement traduit un jeu de l'anglais au japonais, ou au contraire que tu as appliqué un patch de traduction?

Si tu veux t'intéresser au côté technique de la chose, je te conseillerai le forum des groupes de traduction où des gens pourront répondre à tes questions plus en détail.

10/02/2005, 09h34	#2
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Apprendre le japonais? __________________ + 2014

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

09/02/2005, 22h22	#1
Chriss_du_92 Invité Messages: n/a	Slt, je voudrais traduire la roms de NARUTO RPG qui est en jap' en français, mais je ne sais que traduire une roms anglaise en français. J'ai vu un topic qui était abandoner sur le sujet . Si vous pouviez me filer quelque tuyau sa serait cool ^^ Merci d'avance!

11/02/2005, 12h41	#3
GreatSkaori Invité Messages: n/a	Quand tu dis que tu sais traduire une rom de l'anglais au français, cela veut-il dire que tu as, à l'aide d'un dictionnaire et d'outils présents sur la T.R.A.F (pour ne citer qu'elle), effectivement traduit un jeu de l'anglais au japonais, ou au contraire que tu as appliqué un patch de traduction? Si tu veux t'intéresser au côté technique de la chose, je te conseillerai le forum des groupes de traduction où des gens pourront répondre à tes questions plus en détail.

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))