Super Mario Bros. [T + Arabic by MegamanZ] [!]

[megamanz03]

Salut Tout le monde
A l'occasion du mon premier message
Je vous présente Super MARIO Bros (Traduisé en arabe par moi bien sûr)



SUPER MARIO BROS

Editeur : Nintendo
Support : Nes
Année : 1985
Traduisé en arabe : MegamanZ
Année 2008/2009

Note : Super mario bros est le deuxiéme jeux le plus vendu dans l'histoire du jeux video de plus de 40 000 000 exemplaire (le jeu WII PLAY est le jeu le plus vendu dans l'histoire du jeux video maintenent depuis 2008)

Histoire du jeu

L'histoire de Super Mario Bros. se déroule au royaume champignon, qui est dirigé par une princesse, Toadstool (Peach au Japon) Elle règne sur ses sujets, des champignons dont un nommé Toad (Kinopio au Japon). Un jour, un monstre du nom de King Koopa (Bowser), grâce à son armée démoniaque et ses talents de magicien, transforme le peuple du royaume en briques et enlève la princesse.

Deux plombiers, Mario et son frère Luigi, mystérieusement débarqués dans le royaume décident de remettre les choses dans l'ordre.


Personnages


Mario
Luigi
Bowser
Toad
La princess toadstool


Objets


Super Mushroom
Fire Flower
Starman
1-Up Mushroom
Coin


Voila quelque images du jeu








Voila un video pour cette jeu

http://www.youtube.com/watch?v=b5vlu4svzTU

Pour telecharger le jeu : cliquez sur le lien

http://www.megaupload.com/?d=5K23PVLG

Merci
Votr frére
MegamanZ

[kogami]

Pas mal pour une 1er traduction est en arabe ce n'est pas courant de trouvé des jeux traduis dans cette langue.

Félicitation

[corrigo]

Bon boulot en effet, vu qu'à la base, le jeu est en caractere latin, tu as du refaire toute la font graphique textuelle...
J'admire une tel courage

[Samus22]

Psahtek la trad !

[megamanz03]

Pour kogami : Merci pour votre support , croyez moi ce jeu a même pas de 1% du puissant bonne surprises que j'ai caché jusqu'a maintenant.

Pour corrigo : Pour ce jeu , j'ai la reconstruit pour qu'il sera en arabe
l'ecriture est simple mais le titre est plus difficile a réaliser , mais je la fait
attend mes surprises bomb dans les jours suivants

Pour Samus22 : Lah y3tik assa7a asa7bi
ghatsnna lmoufaja2at limwajjadha
wllahta ydorrk rassk

[Bernie]

Je veut pas faire mon connard ( Y'a pas marqué KIMUJI, hého!! )

Mais c'est quoi l'interet sur un forum FR?


Genre tu l'aurais traduit en Néerlandais, stai pareil pour moi/la plupart

Mais GG de s'emmerder a prendre du temps, sur un post, pour une trad qui sert a rien. ( T'aurais traduit Zelda en Hongrois -> OK, mais MB1 en arabe sur nes.. heu??? quel interet? )


J'imagine qui a des fofos en langue arabe qui manque d'habitué,et qui serait heureux de ton post mais ici? J'vois pas. Dsl....

Ps: Humour, vache, a prendre au 2nd degrée. Mais la question reste valable pour une réponse "valable"

Boccolini heu non... BoccoBernie a encore frappé haha


Je ne denigre pas le travail accompli, hein. Juste l'interet général du hack.

[megamanz03]

Pourquoi pas super mario bros en arabe?
il y'a beaucoup des arabes au forum (marocain,algeriens,tunisien,...)

comme j'ai dit déjà , j'ai beaucoup de surprises que je vous le voir prochainement
attend pour voir...

[Samus22]

ah y3tik assa7a asa7bi
ghatsnna lmoufaja2at limwajjadha
wllahta ydorrk rassk

ma-nafhamche aktab bel arabia

[aroka1000]

salut megamanz03 je voie que tu fait le tour par ici wow vriment c'est cool
3ala couli 7al wakila 3raftni "dido" allez bon chance mon ami

[megamanz03]

Samus22 : hada forum français
smahlia walakin maymknchlia nktb bl arbia

aroka1000 : salam sa7bi dido
kif 7alk ça va?
ana knt kandkhol lplanetemu mn sanat 1998 (ya3ni 9abl maywad3o design hada)
ana fr7an 7it rani nchoufk hna sahbi

[aroka1000]

Samus22 : hada forum français
smahlia walakin maymknchlia nktb bl arbia

aroka1000 : salam sa7bi dido
kif 7alk ça va?
ana knt kandkhol lplanetemu mn sanat 1998 (ya3ni 9abl maywad3o design hada)
ana fr7an 7it rani nchoufk hna sahbi

ana thani 7abibi lia el charaf akhi

[megamanz03]

merci khouya

[aroka1000]

megamanz03 ta pas dautre projet parce que ci tu vu de l'aide je suis la

[megamanz03]

3tini msn dialk bach ntfahmou ana wyak
msn diali hoa : megamanz AT hotmail POINT fr

[jgab]

megamanz03 , tu aurai du écrire à la place de ton e-mail
megamanz AT hotmail POINT fr
parce que les robot spammeur vont s'en donner à coeur joie .

à "BoccoBernie" : toute initiative est la bienvenue ! peut être que megamanz03 ne peut pas publier pour des raison de droit sur des sites en arabe ?