Précédent   Planet Emulation Forums > Jeux Vidéo > Consoles

Consoles Forum dédié à la discussion sur les jeux consoles d'hier à aujourd'hui.

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 19/03/2006, 11h47   #1
abelthorne
Nouveau Membre
 
Avatar de abelthorne
 
Date d'inscription: 10/2005
Messages: 82
abelthorne sait se tenir
Parasite Eve sur PS1 : français ou non ?

Est-ce que quelqu'un saurait me dire si le jeu Parasite Eve — sur PS1 — est sorti en France traduit en français ?

Je trouve des infos contradictoires : traduction intégrale (jeuxvideo.fr), traduction du texte en français avec voix en anglais (un autre site), jeu jamais sorti en France mais uniquement au Japon et aux USA (Wikipedia), etc.

Je sais qu'il existe une traduction de fans faite pour le jeu (basé sur la version US) ; ma question porte uniquement sur la version du commerce, si elle a existé.
abelthorne est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 19/03/2006, 13h21   #2
Firebrand
Membre de la Team
 
Avatar de Firebrand
 
Date d'inscription: 12/2001
Localisation: Serenity, en Istaria
Messages: 12 529
Firebrand est précieuxFirebrand est précieuxFirebrand est précieuxFirebrand est précieux
Envoyer un message via ICQ à Firebrand Envoyer un message via AIM à Firebrand Envoyer un message via MSN à Firebrand Envoyer un message via Yahoo à Firebrand
A ma connaissance, il n'est pas sorti en Europe et encore moins en français. Dommage d'ailleurs.
__________________
http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/FirebrandCrest.png
Firebrand est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 19/03/2006, 14h31   #3
Kobras
1ier inscrit sur le forum
 
Avatar de Kobras
 
Date d'inscription: 10/2001
Localisation: Lyon
Messages: 8 541
Kobras a un nom que tout le monde connaîtKobras a un nom que tout le monde connaîtKobras a un nom que tout le monde connaîtKobras a un nom que tout le monde connaîtKobras a un nom que tout le monde connaîtKobras a un nom que tout le monde connaît
Par contre le 2 est sortie en france, mais je sais pas s'il a été traduit ou pas.
Mais apparament il est sympas mais quand meme moin bon que le premier.
__________________
http://forums.planetemu.net/picture.php?albumid=17&pictureid=206
http://zapier.planetemu.net/planetars/2013/bannieres-2013/kobras-planetars2013-bannieres.gif
Kobras est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 19/03/2006, 15h22   #4
abelthorne
Nouveau Membre
 
Avatar de abelthorne
 
Date d'inscription: 10/2005
Messages: 82
abelthorne sait se tenir
Le 2 est bien sorti en France en vf.

Merci pour les infos, ça m'étonnait de trouver autant d'infos contradictoires. D'ailleurs, je me suis planté : c'est pas sur jeuxvideo.fr que j'ai vu qu'il existait en vf complète (mais je ne sais plus où).

Dernière modification par abelthorne ; 19/03/2006 à 16h22.
abelthorne est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 19/03/2006, 15h33   #5
MorningL
Pilier du Forum
 
Avatar de MorningL
 
Date d'inscription: 08/2002
Localisation: Groland
Messages: 1 719
MorningL sait se tenir
Envoyer un message via MSN à MorningL
Le 1 n'est pas sorti en France, il est dispo en anglais dans sa version américaine
__________________
Si vous voulez nous envoyer des screenshots pour compléter le site : mail (rubrique Contacts) ou message privé.
http://www.perdu.com Un héros. Une légende. Une éponge.
MorningL est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/03/2006, 21h08   #6
Alucard.Vlad.Tepes
Lost Vampire...
 
Avatar de Alucard.Vlad.Tepes
 
Date d'inscription: 08/2002
Localisation: Compiègne (Oise)
Messages: 6 079
Alucard.Vlad.Tepes devrait être votre modèleAlucard.Vlad.Tepes devrait être votre modèleAlucard.Vlad.Tepes devrait être votre modèleAlucard.Vlad.Tepes devrait être votre modèleAlucard.Vlad.Tepes devrait être votre modèleAlucard.Vlad.Tepes devrait être votre modèleAlucard.Vlad.Tepes devrait être votre modèleAlucard.Vlad.Tepes devrait être votre modèle
Envoyer un message via MSN à Alucard.Vlad.Tepes
En effet, une nouvelle confirmation...

Etant très grand fan de Parasite Eve, je peux te dire que le premier épisode n'est sorti qu'au Japon et en Amérique, mais jamais en Europe... Nous, on a eu droit à sa très très mauvaise suite ( Système de combat différent, scénario assez suspect...)

Bref, il n'arrive pas à la hauteur du premier épisode... Tu peux toujours le faire en US, mais attention les dialogues US sont assez chaud à comprendre (Histoire complexe...) même si on maitrise un temps soit peu l'anglais...
__________________
https://card.psnprofiles.com/1/Pakodim.png
Alucard.Vlad.Tepes est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse


Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))
 
Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Site français sur le MSX carcharodon Général 0 28/02/2006 12h16
Recrutementpour 'msx Resource Center' En Français msxgamesbox Ordinateurs 0 13/03/2005 21h54
Mame32 En Français anas3 Emulateurs Arcade 2 25/03/2004 08h55
Son en francais pour need 4 speed PI 2 G@mb1T Ordinateurs 8 07/05/2003 12h28
Zbattle (francais) soulchild Netplay 2 28/08/2002 01h00


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 04h45.


vBulletin® v.3.8.7, Copyright ©2000-2020, Jelsoft Enterprises Ltd.