Petite remise en question apres un mess dans le li

Kobras · 17/08/2002, 00h00

Voila ce que je vient de lire dans le livre d'or :

Citation:

ce site est de loin le meilleur du paysage français, inutile de le rappeler. (...) Petit bémol, les news de KOBRA ou KOBRAS ressemblent à du "copier-coller", reformule ou traduit même un peu si tu veux devenir journaliste (LOL).C'est un point de vue futile que je tenais à communiquer.

J'ai pas compris exactement ce qu'il veut dire mais si y'en a qui on compris et qui sont de son avis merci de m'expliqer et eventuelemnt de me donner des conseil pour m'ameliorer.

Doc Brown · 17/08/2002, 00h00

A mon avis Kobras il veut dire si G compris c propos que c en Anglais (apparemment il préfèrerait traduit en Français) et que tu te contente d'un copier/coller sans y mettre une touche journalistique.
Bref : sans te défendre et prendre partie c sûr que pour moi c le fait que tu ne traduit pas dans la langue de voltaire avec une touche perso voilà

http://www.smilies.org/basesmilies/LolLolLolLol.gif

Tu as un avis

17/08/2002, 00h00

A mon avis les news makers et les journaliste ça a rien à avoir encore un qui a rien compris j'ai l'emprission vous faite des sorte "de falsh info" pas une tribune ou une diserte un point de vue un peu absurde sur quelqu'un qui ne comprends pas qu'une news dot donner l'essentiels sur une site sans retrer dans des considération futile

Doc Brown · 17/08/2002, 00h00

Je ne veux pas de rassurer Kobras, mais effectivement entièrement d'accord avec Natas ce gars si il souhaite plus de baratin ya les kiosques à journaux.

Kobras · 17/08/2002, 00h00

lol ok, merci les gars. J'esseyerais quand meme à l'avenir de donner en francais les amélioration flagrante des nouvelles versions des ému apres la liste des ajout complete qui elle est un copier collé du site d'origine de l'ému.
ps : si je voulais je pourais faire un copier coller des traductions des sites comme consolemul qui eux traduise entierement les nouveautés mais je trouve que ca serait pas correcte.

Doc Brown · 17/08/2002, 00h00

Ok Kobras sage décision
C vrai que l'essentiel traduit en français enfin je veux dire ce qui à ton avis est le plus intéressant serait plus sympa, perso je t'avous que parfois je passe surement à côté d'un truc qui pourrait m'intéresser du fait que c en Anglais mais bon c bien comme çà pour moi

PS: d'une certaine façon on ne perds pas trop la pratique de l'Anglais

17/08/2002, 00h00

Putain laisse les en vo tes news merde la maldie française du tout traduire c'est affreux je te signale qu'on était le seul pays en europe à traduire les étiquette des produits étranger, qu'est ce que tu veux le français de bases est peu enclin à faire un petit peu d'effort pourr les langue étrangère , encotre une marque de chauvisme de certain..
En plus moi j'ai commencé l'english grace au jeux video ( ah zelda) et maintenant il traduisent tout et très mal franchement je compris pas la mentalité de certain

Kobras · 17/08/2002, 00h00

T'inquiete pas je remplacerais pas les amélioration en anglais pas ces meme amélioration en francais. La seul chose que je ferais certaine fois c que quand il y aurais une énorme nouveauté, je le signalerais en francais apres la liste en anglais.

Doc Brown · 17/08/2002, 00h00

Citation:

La seul chose que je ferais certaine fois c que quand il y aurais une énorme nouveauté, je le signalerais en francais apres la liste en anglais.

Génial Kobras çà va sûrement aider pas mal de visiteurs et de membres Planet

http://www.smilies.org/basesmilies/xt.GIF

20/08/2002, 00h00

Citation:

merde la maldie française du tout traduire c'est affreux je te signale qu'on était le seul pays en europe à traduire les étiquette des produits étranger, qu'est ce que tu veux le français de bases est peu enclin à faire un petit peu d'effort pourr *les langue étrangère , encotre une marque de chauvisme de certain..

arrete de planer,si y en a qui devrait etre traiter de chauvins, ce st bine les anglo-phones ,l'apprentissage des langues etrangeres est très peu developpé chez eux.
Maintenant ,je vois pas en quoi cela te derange que les etiquettes soient traduits en francais ; excuse moi ms quand un gamin veux se payer un jeu ( et ne parlons pas d'argent de poche cela et un aute pb ),dis moi comment il se demerde?

20/08/2002, 00h00

ca c vrai les americain et les anglais c'est ds grosse fainiasse pour les langue car quand on va chez eux on doit parler leur langue (ca c normal) mais quand il viennent chez nous on doit aussi parler leur langue (pas normal) de toute facon moi ce qui parle anglais en france sans faire d'effort je ne cherche meme pas a comprendre je les envoi petre

franchement tout ca parce que leur langue est la premiere langue internationnal il faudrait qu'on s'adapte a eux pfff

20/08/2002, 00h00

Tout a fait coolspot on doit etudier les langues pour se faire comprendre chez nous pffff :

Moi je tire un coup de chappo a faggot(lawyor)qui parle tres bien le francais

20/08/2002, 00h00

Mieux vaut l'anglais que le chinois...! (langue maîtrisée par le plus d'humains sur cette Terre).

Mais vous savez que je suis un amoureux de la langue française (que je m'évertue à porter aux nues dans ce forum avec Planetemu Story). Et j'invite Kobras à nous délivrer ses news sous forme de poèmes, dorénavant !

Kobras · 20/08/2002, 00h00

T'es pas fou!!!!!!!!!!!!!

17/08/2002, 00h00	#2
Doc Brown Pilier du Futur Date d'inscription: 06/2002 Localisation: Dans le futur évidemment Messages: 1 554	A mon avis Kobras il veut dire si G compris c propos que c en Anglais (apparemment il préfèrerait traduit en Français) et que tu te contente d'un copier/coller sans y mettre une touche journalistique. Bref : sans te défendre et prendre partie c sûr que pour moi c le fait que tu ne traduit pas dans la langue de voltaire avec une touche perso voilà Tu as un avis __________________ L'amour charnel donne la vie, l'amour spirituel donne l'éternité. Grand Jeu de l'Eté .. ..<== Cliquez

17/08/2002, 00h00	#4
Doc Brown Pilier du Futur Date d'inscription: 06/2002 Localisation: Dans le futur évidemment Messages: 1 554	Je ne veux pas de rassurer Kobras, mais effectivement entièrement d'accord avec Natas ce gars si il souhaite plus de baratin ya les kiosques à journaux. __________________ L'amour charnel donne la vie, l'amour spirituel donne l'éternité. Grand Jeu de l'Eté .. ..<== Cliquez

17/08/2002, 00h00	#5
Kobras 1ier inscrit sur le forum Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Lyon Messages: 8 795	lol ok, merci les gars. J'esseyerais quand meme à l'avenir de donner en francais les amélioration flagrante des nouvelles versions des ému apres la liste des ajout complete qui elle est un copier collé du site d'origine de l'ému. ps : si je voulais je pourais faire un copier coller des traductions des sites comme consolemul qui eux traduise entierement les nouveautés mais je trouve que ca serait pas correcte. __________________

17/08/2002, 00h00	#6
Doc Brown Pilier du Futur Date d'inscription: 06/2002 Localisation: Dans le futur évidemment Messages: 1 554	Ok Kobras sage décision C vrai que l'essentiel traduit en français enfin je veux dire ce qui à ton avis est le plus intéressant serait plus sympa, perso je t'avous que parfois je passe surement à côté d'un truc qui pourrait m'intéresser du fait que c en Anglais mais bon c bien comme çà pour moi PS: d'une certaine façon on ne perds pas trop la pratique de l'Anglais __________________ L'amour charnel donne la vie, l'amour spirituel donne l'éternité. Grand Jeu de l'Eté .. ..<== Cliquez

17/08/2002, 00h00	#8
Kobras 1ier inscrit sur le forum Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Lyon Messages: 8 795	T'inquiete pas je remplacerais pas les amélioration en anglais pas ces meme amélioration en francais. La seul chose que je ferais certaine fois c que quand il y aurais une énorme nouveauté, je le signalerais en francais apres la liste en anglais. __________________

17/08/2002, 00h00	#3
natas_king_of_hell Invité Messages: n/a	A mon avis les news makers et les journaliste ça a rien à avoir encore un qui a rien compris j'ai l'emprission vous faite des sorte "de falsh info" pas une tribune ou une diserte un point de vue un peu absurde sur quelqu'un qui ne comprends pas qu'une news dot donner l'essentiels sur une site sans retrer dans des considération futile

20/08/2002, 00h00	#11
Cool_Spot Invité Messages: n/a	ca c vrai les americain et les anglais c'est ds grosse fainiasse pour les langue car quand on va chez eux on doit parler leur langue (ca c normal) mais quand il viennent chez nous on doit aussi parler leur langue (pas normal) de toute facon moi ce qui parle anglais en france sans faire d'effort je ne cherche meme pas a comprendre je les envoi petre franchement tout ca parce que leur langue est la premiere langue internationnal il faudrait qu'on s'adapte a eux pfff

20/08/2002, 00h00	#12
Auron Invité Messages: n/a	Tout a fait coolspot on doit etudier les langues pour se faire comprendre chez nous pffff : Moi je tire un coup de chappo a faggot(lawyor)qui parle tres bien le francais

20/08/2002, 00h00	#13
JFM Invité Messages: n/a	Mieux vaut l'anglais que le chinois...! (langue maîtrisée par le plus d'humains sur cette Terre). Mais vous savez que je suis un amoureux de la langue française (que je m'évertue à porter aux nues dans ce forum avec Planetemu Story). Et j'invite Kobras à nous délivrer ses news sous forme de poèmes, dorénavant !

20/08/2002, 00h00	#14
Kobras 1ier inscrit sur le forum Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Lyon Messages: 8 795	T'es pas fou!!!!!!!!!!!!! __________________

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent