Recherche Wonder Boy In Monster World (Megadrive) en Français

[Zapier]

Salut à tous.

Je n'arrive pas à trouver une rom de "Wonder Boy V In Monster World" en Français

Je commence à douté de son existence. Pourtant ma version MD était bien en Français.

Il y en a pas un de vous qui à ça sous le coude, ce sera sympa car moi et l'anglais....

Merci

----
C'est bon, elle est ici:

http://www.planetemu.net/index.php?section=roms&dat=317&action=showrom&id=428052

J'ai été feinté par le screenshoot qui n'est pas le bon.

[Zapier]

Nouveau lien vers la rom Française.

http://planetemu.net/?section=roms&dat=938&action=showrom&id=1406714

Dommage que la rom ne soit pas également dans la section des roms ( Sega - Mega Drive ), pas facile à trouver.

[Shino]

C'est une traduction non officielle, elle est donc dans la section des traductions. Moi je trouve mieux en fait de les séparer des roms complètement officielles. ^^

[Zapier]

Effectivement oui. Mais elle est ou la rom fr ? Car ce n'est pas celle la que j'avais mis en lien la première fois. J'ai beau chercher, plus moyen de la trouver.

[Shino]

Euh une VF officielle ? Je savais pas qu'il y en avait une en fait. Tu l'avais en cartouche tu dis ??

[Alucard.Vlad.Tepes]

J'avais ce jeu et les textes étaient anglais. Mais c'est toi ou Shenron qui en avait parlé de ça une fois ? Ca me parle cette histoire de Wonderboy V FR...

[Zapier]

Oui je confirme je jouai sur une cartouche en Fr. Je ne parlais pas un mot d'anglais à cette époque et j'ai fini le jeu.

Je viens de regarder la cartouche. Le boitier est bien en anglais, mais il me semble qu'il y a dans le jeu même la possibilité du choix de langue, dont le fr

Mais bon pour l'article sur Wonderboy V je viens de contrôler, j'avais bien utiliser la rom [T+Fre]

Mais vous dites que vous aviez pas de cartouche en FR? Pourtant j'en ai une sous les yeux.

[Bomber]

Je doute que tu aies joué en français, le jeu n'est sorti qu'en anglais ici, jamais entendu parler d'une VF officiel.
Ou alors c'était une cartouche custom...
Enfin bon, après si tu dis que tu as une cartouche FR je peux pas dire que ça n'existe pas ^^

[Zapier]

Si je confirme. Ça m’embête car pour rebrancher ma MD sur le télé (fixé au mur) ça représente un sacré travail (Mais je vais quand même le fait je crois)
Mais comme je le dis, sans mentir vous me connaissez, je jouais en Français.

En tout cas sur cette cartouche (qui parai normal) il y a bien eu un travail de traduction de fait, elle doit pas être la seul.

[Shino]

Ouaip enfin tu jouais avec y a 15 ans, ça arrive de se planter ^^
Mais ouais, pour ton idée de rebrancher moi je vote pour... Qui sait, si y a une version rare multilingue, ça serait le scoop

[Zapier]

P'tin Shino tu commence à me mettre le doute la ^^


Bon je viens de brancher ma MD avec WBV, et .... Elle est morte J'ai même testé avec d'autres jeux, plus d'image plus rien. (Même la prise casque ne fournit plus d'audio).



Alu tu n'es pas loin de chez moi, tu as un MD qui fonctionne?

Sinon je vais voir si je peux en choper une sur Ebay qui fonctionne pour pas trop cher (c'est pas gagner).

Ha oui, le livret contient une traduction en Fr. Je ne sais pas si ça prouve quoi que ce soit, mais en tout cas c'est la.

[Bomber]

Ouais comme toutes les notices de MD sorties en France ou presque. :p
Bon j'attends de voir ta cartouche sur une MD qui marche perso, je suis perplexe, ou alors il y a eu ré-édition mais ça me semblerai étonnant.

[Alucard.Vlad.Tepes]

Yes j'ai une MD qui fonctionne Hey si c'est vraiment un truc officiel, ça doit valoir du fric :p Doit pas y en avoir beaucoup. Tu l'avais eu où ? Mais bon moi je te crois, y'a tellement de bizarreries !

[Zapier]

Ok t'as des dispo cette semaine? C'est moi qui passes (plus facile) ou tu viens (et je te paie une bière et quelques parties de borne) ?

Mais la vous commencer à me coller le doute. J'ai bien cherché sur le net et effectivement pas de trace de cartouche fr. Pourtant j'ai le souvenir du jeu en fr, et comme je le répète l'anglais aurai été un frein sec à cette époque.

Vite que le mystère soit résolu

[Alucard.Vlad.Tepes]

Ecoute ouai pas de souçis, si tu peux passer mercredi après-midi qu'on teste ça ! Je serai bien venu mais ça va pas être évident à vrai dire. Tiens-moi au courant