Moi, je n'enléverais rien.
Mais c'est mon choix.
Sinon, rien qu'avec ce que tu veux exclure, tu as à peu près fait le tour du problème.
Tu peux peut-être exclure les ROMs PD (non, ce n'est pas une insulte
), car je ne pense pas que ce soient celles qui t"intéressent le plus.
Les ROMs [p] peut-être aussi (je ne sais pas s'il y en a beaucoup).
Sur NES, tu as les ZZZ_ qui sont des hacks.
Les [a] qui sont souvent des versions bis.
Je ne pense pas qu'on puisse aussi retirer de manière automatisée les traductions inutiles pour toi comme celles en portugais, espagnol, danois, banlieu de Mars... pour ne garder que celles en français ou en anglais.
Sinon, fouille le GoodCodes.txt pour voir ce qui te serait le plus adéquat, je pense que c'est le mieux.