Comprend Pas

[surcouf]

quand on voie le nombre d'heure que les traducteurs font pour mettre en francais un programe
quand on voie aussi les erreurs et le nombre de question sur les traductions
je ne comprend pas que l'on ne trouve pas les éproms complete et traduite plutot que de trouver des fichier a incorporer dans la roms d'origine
voila mon coup de gueule mais il y a peu etre une explication?

[Reeko]

Ben tout simplement car les auteurs des patchs de traduction n'ont pas envie d'avoir des problèmes avec les éditeurs en distribuant les jeux complets tu ne crois pas?
Sinon c'est déjà le cas dans les goods où les ROMs traduites sont indiquées avec un [T+*] comme par exemple 3 Ninjas Kick Back (U) [T+Fre1.00_GenerationIX]

[surcouf]

Originally posted by Reeko@Jeudi 16 Octobre 2003, 14:21
Sinon c'est déjà le cas dans les goods où les ROMs traduites sont indiquées avec un [T+*] comme par exemple 3 Ninjas Kick Back (U) [T+Fre1.00_GenerationIX]

ben voui ben voui reeko
encore un probl de copiemachintruck j'aurais du m'en douter
c'est que j'ai déja mit plusieurs traduction et par exemple dans super nitendo il ne me m'est plus le test ok
donc normal ou pas va savoir et cela bien que le jeu démarre
par contre je ne savais pas (T+Fre) comme quoi le forum sert quand même
merci reeko

[Skaiboy]

c normal si tu patche une rom, tu la modifie pour avoir des textes en français, donc le checksum n'est plus le même. c'est pour ça que tu as des checksum fail sur des roms traduites. mais si le patch est bien fait, il n'y a aucun risque que ca plante, car seuls les textes sont modifiés, (parfois quelques parties du programmes mais rien de bien méchant)

[surcouf]

Originally posted by Skaiboy@Jeudi 16 Octobre 2003, 16:13
c normal si tu patche une rom, tu la modifie pour avoir des textes en français, donc le checksum n'est plus le même

VOILA l'explication que je voulais
effectivement j'ai un peu traduit et mes traductions ne pouvais dépasser l'original
donc a ce moment c'était de la traduction petit négre
j'avais peur de faire un jeu d'aventure et que ca plante (pas glops)
merci pour coup de mimine skaiboy