Zelad NES - La musique bordel!

[MoLoKo]

Salut,
Je voudrais me faire The Legend of Zelda sur NES en français sur mon everdrive.
J'ai pris les deux traductions proposé sur le site:
Legend of Zelda, The (U) (PRG0) [T+Fre.95] et Legend of Zelda, The (U) (PRG1) [T+Fre_Generation IX]

Mais ces deux dernières ont les musiques (celle de l'intro par exemple) plus lente que la rom version Europe (Legend of Zelda, The (Europe))

Pourriez-vous m'aider sur ce détail, mais qui a son importance.
Merci.

[Firebrand]

Jamais utilisé un Everdrive, mais s'il y a des réglages dans ce matériel, veille bien à ce que les ROMs traduites soient lues en NTSC étant donné que les ROMs d'origine sont américaines. Si elles sont lues en PAL, elles seront forcément plus lentes.
Par contre, si c'est la console qui force le 50Hz (PAL), je ne suis pas certain qu'il y a ait grand chose à faire à part un dé-bridage matériel.

[MoLoKo]

La différence ne vient pas de l'everdrive.
Fais un test avec un émulateur (sur la musique d'intro) entre ces deux roms:
Legend of Zelda, The (Europe)
et
Legend of Zelda, The (U) (PRG1) [T+Fre_Generation IX]

[Firebrand]

Déjà fait et je n'ai aucune différence.

[MoLoKo]

Moi j'en ai une sous émulateur.

[Firebrand]

Ca dépend si la ROM Europe est bien joué en PAL et l'autre en NTSC.

[MoLoKo]

Mea-culpa, tu avais raison, on ne peut pas comparer ces roms, elles ne sont pas de la même "région".
J'ai traduit une rom (Europe) pour résoudre mon problème.
Merci.