Bahamut Lagoon Et Sa Traduction

[mutmut02]

Bijour ! Voila, je cherche la traduction de Bahamut Lagoon. Pour ceux qui ne le connaissent pas, voila un petit test.

Donc je n'ait pas trouvé de tradu complete sur planet, j'aimerais savoir si vous savez ou je pourrais en trouver une complete, en anglais.

Et enfin, derniere question, comment fait-on pr appliquer la traduction sur un jeu ?

C'est tout pour les questions de newb, a bientot

[Firebrand]

Bahamut Lagoon (J) [T+Eng1.3-Emu DeJap] <= dans GoodSNES.

Pourquoi s&#39;embêter à faire son patch soi même vu que les versions patchées sont maintenant incluses dans GoodSNES (et elles marchent)?
Sinon, pour la méthode à l&#39;ancienne, tu trouveras ça sur dejap.com.

[mutmut02]

Merci Firou &#33; Vu comme c&#39;est le bordel dans les roms, j&#39;avais pris pr habitude de ne prendre que celles avec un [&#33;].

Finalement, je vais commencer tales of phantasia

J&#39;ai pris celuil-a : Tales of Phantasia (J) [T-Eng1.0 DeJap]

Ca devrait aller, non ?

[Mike the freeman]

Juste pour info, je sais pas quels sont tes besoins mutmut02 mais il y a des patchs fr pour Tales of Phantasia et Bahamut Lagoon ^^

[mutmut02]

Bah justement, les roms sont deja patchées, d&#39;ailleurs je commence tales of symponia

[Kobras]

Oui, mais aparament d&#39;apres le nom des zip, les roms que t&#39;aas indiqué firou sont traduite en anglais et non en francais.

[Firebrand]

Originally posted by Mike the freeman@Mardi 05 Octobre 2004, 21:35
Juste pour info, je sais pas quels sont tes besoins mutmut02 mais il y a des patchs fr pour Tales of Phantasia et Bahamut Lagoon ^^

Pour ToP, oui. Il en existe même plusieurs je crois. => Tales of Phantasia (J) [T+FreFinal DeJap&Terminus]
Pour Bahamut, tu es sûr? Je n&#39;ai jamais entendu parlé d&#39;un patch fr pour ce jeu... mais je ne demande qu&#39;à te croire.

[Tukuyomi]

Voici la page du projet ICI, proposé par Terminus Traduction

[Mike the freeman]

Ca fait belle lurette en plus ^^
Je me souviens encore des premières releases, Noble Bahamut avait fait une grosse gourde en faisant passer un gars pour une femme ( ou le contraire ).
( notez l&#39;habile jeu d&#39;esprit )
C&#39;est ça d&#39;être les premiers mondiaux à sortir un patch &#33;
( avant les américains, cocorico )
C&#39;est juste que dans le good sets, y&#39;a apparement pas toutes les traductions, même les plus importantes.

[Firebrand]

Ah mais oui, je l&#39;avais essayé en plus *honte*...
Mais dans mes souvenirs, je croyais que j&#39;avais joué à une version anglaise.

[mutmut02]

De tte maniere, je chercais une tradu en anglais, commme ca j&#39;improve mon english &#33;

[Proshin Milamken]

Ce fameux patch de bahamut je l&#39;ai attendu celui là sur le site de Terminus qui avait une interface bleue et rouge...
C&#39;était il y&#39;a quelques temps lorsque les team us et fr se faisaient la course à la traduction.

Terminus Traduction d&#39;un coté vs Neill Corlett accompagné de la Dejap Team pour Bahamut lagoon...
Pour la version us ça se passe par ici http://www.dejap.com/bl.php

D&#39;autres groupes us se sont aussi lancé dans la trad de ce tactical RPG comme Illusion Translations qui avait sorti un patch fini à 96%.
Pour la petite histoire l&#39;adresse du groupe était http://www.planet-emu.com/illusiontrans/

(étrange me direz vous)

Même si le site est mort, on peut toujours télécharger leur patch sur le net...