Annonce

**Marskilla** · 12 mai 2019, 17h47

Ah, au fait, un "translation patch" du 2 est en cours et sacrément avancé...

https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=20026.msg373019#msg373019

Log in

**-Nicolas-** · 13 mai 2019, 18h42

En 1991 j'étais allé dans une librairie avec ma mère, à cette époque on vivaient dans un tout petit village sans le moindre commerce et il fallait aller dans le village à coté pour trouver une librairie. Mes yeux ont été attirés par la couverture du magazine Console+, c'était le n°1, que ma mère à bien voulue que j'achète.

À cette époque j'étais abonné au Club Nintendo, ce premier numéro de Console+ fut mon tout premier magazine de jeux vidéo, hors le Club Nintendo, et j'ai passé beaucoup d'heure à scruter le moindre pixel des différents screenshots, dont ceux de ce jeu qui était présenté pages 48 et 49

Le site des anciennes revues informatiques - www.abandonware-magazines.org

https://www.abandonware-magazines.org/affiche_mag.php?mag=51&num=6576&album=oui

J'adorais le style cartoon, les gros yeux du personnage quand il prend un coup, le style manga, le screenshot de la fête du village page 49 est tellement beau, aujourd'hui encore.

Au final j'ai eu ce jeu sur ma Super Nintendo et j'y ai surtout joué à 2, j'en garde un excellent souvenir.
Je me souviens également de combats de robots géant, peut-être dans le 2, j'y avais rejoué quand j'ai découvert Planet Émulation il y a 18 ans j'en avais profité pour télécharger et rejouer à tous les jeux que j'ai possédés ou ceux qui me faisait rêver petit mais que je n'ai pas pu avoir.

**Marskilla** · 13 mai 2019, 19h12

Envoyé par -Nicolas- Voir le message

En 1991 (...) Mes yeux ont été attirés par la couverture du magazine Console+, c'était le n°1, que ma mère à bien voulue que j'achète. (...)

Hmmm a cette époque dénuée d'internet, les magazines, on les lisait et re-lisait et re-re-relisait... chaque mot, chaque phrase, décorticant chaque screenshot.

Ah là là, mes souvenirs concernent plus Asmtrad 100% et ST Magazine, mais côté console, j'ai eu pas mal de player one.

Pour revenir à notre sujet, je pense que la critique n'est pas tendre avec le jeu peut-être pour 2 raisons :

* La première est que c'est une version japonaise du jeu qui a été testée. Quand on comprend pas les dialogues, du coup, c'est sûr c'est plus compliqué

* La deuxième est que les testeurs de cette génération avaient sans doute moins la culture du Japon que nous l'avons aujourd'hui. Leur humour WTF, les références internes à Konami...

Bref 80% pour ce jeu quand Block Out sur Megadrive dans le même magazine a 91%...

Et puis, je rêve ou ils ont pas parlé des mini-jeux ?

En tout cas ravi que tu en garde un bon souvenir et vivement la traduction du 2 !

Sachant qu'il y en a eu 4 sur SNES et que certains ne jurent que par le 4e opus... Y'a du pain sur la planche à traduire.

**tfoth** · 14 mai 2019, 16h21

Pour ma part, beaucoup joué à deux quand j'étais môme (probablement pas fini, même si je reconnais tous les screens), ça me donne envie de relancer la cartouche.

Des jeux avec le même niveau de variété, y en a pas des masses que tu pourrais ignorer. C'est surtout que Ganbare Goemon est l'une des grosses licences à être trop typée japonaise pour ne pas trop avoir été exportée chez nous.

Edit : en fait peut-être : la série des Wonder Boy, à partir de Dragon's Trap, et Alex Kidd in Miracle World peuvent y faire penser par certains côtés

Envoyé de mon Nexus 5X en utilisant Tapatalk

**Marskilla** · 14 mai 2019, 22h08

Envoyé par tfoth Voir le message

(...)Des jeux avec le même niveau de variété, y en a pas des masses que tu pourrais ignorer. (...) Edit : en fait peut-être : la série des Wonder Boy, à partir de Dragon's Trap, et Alex Kidd in Miracle World peuvent y faire penser par certains côtés

C'est pas tant en terme de variété similaire que de qualité comparable que je cherche.

Ce genre de perle qui m'était restée cachée...

Pour les wonderboy, j'ai cru voir un article assez bien écrit sur le sujet.

Alex Kidd, je l'ai en built-in sur ma master system depuis la grande époque. (Et oui j'ai aussi des consoles !)

Je suis peut-être pas si ignare que ça en fait.

J'attends donc de re-tomber sur une pépite planquée...

**Marskilla** · 29 mai 2020, 19h19

Envoyé par Marskilla Voir le message

Ah, au fait, un "translation patch" du 2 est en cours et sacrément avancé...(...)

Bon je viens de vérifier et non seulement la traduction du 2 est sortie, mais aussi celle du 3 ainsi qu'une meilleure traduction du 1 que celle qu'on avait...

Une obscure histoire de chasse aux sorcières à fait qu'un mot du 3 a été dé-traduit, pour des raisons de bienséance... No comment.

Je vous aurai bien donné un lien vers des jeux directement patchés, mais, planetemu a banni toutes les roms super-nes, même si elles sortent de chez Konami... Alors je respecte et je vous donne les liens vers les patchs :

* le 1 : https://www.romhacking.net/hacks/4478/
* le 2 : https://www.romhacking.net/translations/5353/
* le 3 : https://www.romhacking.net/translations/5354/

**Marskilla** · 29 mai 2020, 22h05

Envoyé par CRT

(...)Tu peux partager des jeux snes sur planetemu

Je vais quand même attendre le feu vert d'un membre de la team...

**Dinofly** · 30 mai 2020, 00h03

Feu vert

**Marskilla** · 30 mai 2020, 11h24

Envoyé par Dinofly Voir le message

Feu vert

Here we go !!!

https://1fichier.com/?25qpakp953n6dk1bxyx3

Un petit retour sur ma découverte du 2 :

Alors, oui :

* y'a les phases de mecha où on écrase tout;
* y'a les combats de mechas en mode 7;
* y'a toujours l'ambiance jap foufou.

mais jusqu'ici, quitte à être en désaccord avec l'avis populaire, je préfère le gameplay et l'ambiance du 1er...
J'ai pas trouvé encore de mini jeux qui avaient rendu le précédent génial à mes yeux. On est plus dans le plateformer "classique".
Attention, hein ça reste un très bon jeu, mais... pour l'instant moins bon.