13/05/2019, 19h12
|
#4
|
Redacteurs
Date d'inscription: 02/2007
Localisation: Nantes
Messages: 3 965
|
Citation:
Envoyé par -Nicolas-
En 1991 (...) Mes yeux ont été attirés par la couverture du magazine Console+, c'était le n°1, que ma mère à bien voulue que j'achète. (...)
|
Hmmm a cette époque dénuée d'internet, les magazines, on les lisait et re-lisait et re-re-relisait... chaque mot, chaque phrase, décorticant chaque screenshot.
Ah là là, mes souvenirs concernent plus Asmtrad 100% et ST Magazine, mais côté console, j'ai eu pas mal de player one.
Pour revenir à notre sujet, je pense que la critique n'est pas tendre avec le jeu peut-être pour 2 raisons : * La première est que c'est une version japonaise du jeu qui a été testée. Quand on comprend pas les dialogues, du coup, c'est sûr c'est plus compliqué
* La deuxième est que les testeurs de cette génération avaient sans doute moins la culture du Japon que nous l'avons aujourd'hui. Leur humour WTF, les références internes à Konami... Bref 80% pour ce jeu quand Block Out sur Megadrive dans le même magazine a 91%... Et puis, je rêve ou ils ont pas parlé des mini-jeux ?
En tout cas ravi que tu en garde un bon souvenir et vivement la traduction du 2 !
Sachant qu'il y en a eu 4 sur SNES et que certains ne jurent que par le 4e opus... Y'a du pain sur la planche à traduire.
|
|
|