Nicky Larson (et encore plus City hunter), c'est 50% d'ambiance sérieuse avec un Nicky/Ryo qui prend son boulot au sérieux et est profondément attaché à Laura.
Un héros qui pue la classe dans un univers très sombre et violent.
Le film ne retranscrit absolument pas ce coté du manga/animé
L'autre 50% c'est bien sur le coté obsédé de notre héros. Bien entendu, dans le dessin animé (surtout en VF), les mokori (cf érection) n'était absolument pas visibles et les allusions sexuelle était édulcoré (surtout en vf où les love hôtel devenait des restaux végétariens), mais malgré tout, on comprenais bien que Nicky/Ryo était un véritable obsédé du cul. Ici, Philipe Lacheau n'arrive absolument pas à retranscrire cet aspect dans son jeu d'acteur. Alors OK il a une armoire remplis de magazine cochon et il pointe son arme sur une infirmière pour que sa robe se soulève, mais rien dans le jeu d'acteur.
On passera sur le physique de Lacheau bien loin de la carrure de Nicky
Et je parle même pas de la musique abominable loin des musiques du DA, ni de la transposition à Paris qui perd la magie de Shinjuku (Sérieux, pas une scène à Pigalle de nuit pour donner le change ?)
Sans parler des rôles pour ses 2 potes qui ne colle pas du tout avec l'univers.
Bref, ca part extrêmement mal.
Perso, j'ai trouvé les Babysitting correcte (plus le 2 que le 1), j'ai bien aimé Alibi.com et trouvé Epouse moi mon pote assez mauvais, mais dans tout les cas, c'était leur univers donc ils faisaient ce qu'ils voulaient. Par contre, quand on décide d'adapter une œuvre, la moindre des choses c'est d'essayer un minimum d'en capter l'essence et pas de rester dans son univers à soi en gardant juste le titre, les nom des perso et leurs costumes de l’œuvre adapté.
Bref, la bande annonce, c'est plus La bande à Fifi s'amuse à se déguiser en Nicky et ses amis qu'une véritable adaptation.
Un héros qui pue la classe dans un univers très sombre et violent.
Le film ne retranscrit absolument pas ce coté du manga/animé
L'autre 50% c'est bien sur le coté obsédé de notre héros. Bien entendu, dans le dessin animé (surtout en VF), les mokori (cf érection) n'était absolument pas visibles et les allusions sexuelle était édulcoré (surtout en vf où les love hôtel devenait des restaux végétariens), mais malgré tout, on comprenais bien que Nicky/Ryo était un véritable obsédé du cul. Ici, Philipe Lacheau n'arrive absolument pas à retranscrire cet aspect dans son jeu d'acteur. Alors OK il a une armoire remplis de magazine cochon et il pointe son arme sur une infirmière pour que sa robe se soulève, mais rien dans le jeu d'acteur.
On passera sur le physique de Lacheau bien loin de la carrure de Nicky
Et je parle même pas de la musique abominable loin des musiques du DA, ni de la transposition à Paris qui perd la magie de Shinjuku (Sérieux, pas une scène à Pigalle de nuit pour donner le change ?)
Sans parler des rôles pour ses 2 potes qui ne colle pas du tout avec l'univers.
Bref, ca part extrêmement mal.
Perso, j'ai trouvé les Babysitting correcte (plus le 2 que le 1), j'ai bien aimé Alibi.com et trouvé Epouse moi mon pote assez mauvais, mais dans tout les cas, c'était leur univers donc ils faisaient ce qu'ils voulaient. Par contre, quand on décide d'adapter une œuvre, la moindre des choses c'est d'essayer un minimum d'en capter l'essence et pas de rester dans son univers à soi en gardant juste le titre, les nom des perso et leurs costumes de l’œuvre adapté.
Bref, la bande annonce, c'est plus La bande à Fifi s'amuse à se déguiser en Nicky et ses amis qu'une véritable adaptation.
Comment