Alors pour les frontends, ils ne servent à rien à MAME32... pour la bonne et simple raison que MAME32, c'est MAME avec un frontend intégré.
Un frontend est bêtement une interface graphique pour un émulateur qui est à la base en lignes de commandes.
Si jamais tu veux utiliser un frontend, il faut prendre la version "normale" de MAME et non MAME32.
Pour les fichiers additionnels, il en existe.... beaucoup. Ils sont fait pour les frontends de MAME et/ou MAME32 ou équivalents.
Par exemple, Mameinfo.dat, History.dat qui sont des fichiers informatifs fonctionnent avec tous les frotends et interfaces types MAME32. Hiscore.dat permet de conserver ses hi-score et cheat.dat permet d'activer des codes de triches. Ces fichiers sont à décompresser à la racine du dossier de MAME/MAME32.
Tu as aussi les fichier pour le dossier "folders" qui sont des fichiers de classement de ROMs dans l'interface. Je pense notamment à Catlist qui est un ensemble de fichiers pour différents frontends et ne sont pas tous compatibles entre eux.
Par exemple pour MAME32, tu peux utiliser les fichiers cat32 et deluxe32. catver est plutôt réservé au frontend de MAME en lignes de commande. Enfin, il en contient d'autrs qui sont pour certains frontends très particuliers (et pour savoir quoi sert à quoi, il faut aller sur le site officiel).
Tu as aussi certains fichiers informatifs qui sont utilisés que par certains builds de MAME32 ou certains frontends. Comme par exemple command.dat qui ne fonctionne pas sous MAME32, mais que MAME32 Plus! sait prendre en compte.
J'espère t'avoir un peu éclairé sur les fichiers additionnels.
Pour ton joystick, as-tu bien cocher enable joystick dans les options (voir la FAQ)?