C'est fou comme il y a toujours quelqu'un pour faire de la sexualité avec les mouches dès qu'on parle de DBZ ^^
Bon ben, ma réponse va être double :
1/ pour aller dans ton sens, le nom sera Majin Buu, Majin Buu et Majin Buu... C'est le même personnage et dans le manga, en japonais, il n'a qu'un seul nom. J'ai lu le traduit fr il y a plus longtemps je ne peux pas être catégorique mais quand bien même, ce ne serait jamais qu'une traduction, niveau solidité de la source ça serait pas suffisant pour dire qu'il a plusieurs noms "officiels".
(pour préciser, il est bien dit qu'il est devenu totalement maléfique lorsqu'il se transforme avant de venir chercher Gotrunks mais c'est pas un nom, et pareil, on dit aussi qu'il est redevenu pur lorsqu'il redevient Kid Buu avant de raconter le combat contre les Kaio Shin mais c'est toujours pas un nom)
2/ pour aller dans un sens plus pragmatique, si y a pas de nom dans l'oeuvre alors on tombe dans le domaine de la linguistique : du moment qu'on se comprend et que la majorité utilise le mot ou le nom, il est juste... (et c'est indéniable que les Kid Buu, Buuhan etc, sont un peu bizarres mais bien pratiques pour se comprendre immédiatement)
Bon ben, ma réponse va être double :
1/ pour aller dans ton sens, le nom sera Majin Buu, Majin Buu et Majin Buu... C'est le même personnage et dans le manga, en japonais, il n'a qu'un seul nom. J'ai lu le traduit fr il y a plus longtemps je ne peux pas être catégorique mais quand bien même, ce ne serait jamais qu'une traduction, niveau solidité de la source ça serait pas suffisant pour dire qu'il a plusieurs noms "officiels".
(pour préciser, il est bien dit qu'il est devenu totalement maléfique lorsqu'il se transforme avant de venir chercher Gotrunks mais c'est pas un nom, et pareil, on dit aussi qu'il est redevenu pur lorsqu'il redevient Kid Buu avant de raconter le combat contre les Kaio Shin mais c'est toujours pas un nom)
2/ pour aller dans un sens plus pragmatique, si y a pas de nom dans l'oeuvre alors on tombe dans le domaine de la linguistique : du moment qu'on se comprend et que la majorité utilise le mot ou le nom, il est juste... (et c'est indéniable que les Kid Buu, Buuhan etc, sont un peu bizarres mais bien pratiques pour se comprendre immédiatement)
Commentaire