Parasite Eve Le Patch

[Tofu]

Il y'a quelques jours, le groupe de tarduction RPG-T a sorti un patch de traduction pour le jeu Parasite eve.

http://rpgplayer.uhrft.org/Rpg-t/index.php

Pour pouvoir l'appliquer vous aurez besoin de CD-Tool (un logiciel linux) ou de LuaPatcher (interface Windows) .
Vous trouverez ces deux fichiers dans la partie téléchargement
du site de rpgplayer.

Le patch fonctionne indiféremment sur le CD1 ou le CD2 du jeu. Il
identifie automatiquement le CD, et effectue son travail.

Si vous utilisez windows avec LuaPatcher, vous aurez à spécifier la source (soit le
lecteur CD, soit une image iso) l'image iso de destination, et le
fichier .paq du patch. Vous faites "Ok" et vous patientez jusqu'à la fin
du processus.

Si vous utilisez linux, il vous faut utiliser CD-Tool, et voilà la
syntaxe à utiliser:

cd-tool -v -a pe-patch.paq <source> luapatch main <destination>

en remplaçant "<source>" par l&#39;image iso source, ou bien le texte
"CD:xx" comme j&#39;explique au dessous, et "<destination>" par l&#39;image iso
de destination. Attention: ne mettez surtout pas le même fichier source
et destination.

Si vous voulez lire depuis le lecteur cd, mettons, le device /dev/cdrom,
alors en tant qu&#39;image source, spécifiez "CD:/dev/cdrom".

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Concernant la traduction de jeux Playstation voici la liste des différents projets de groupe à venir

Chrono Cross (http://rpgplayer.uhrft.org) (hack: Yaz0r / trad: ToraKami)
XenoGears (http://dem.nobis-crew.org)
Legend of Mana (http://generation9.uhrft.org)
Tales of Destiny (http://generation9.uhrft.org)
Threads of Fate (http://terminus.romhack.net)

[suiken]

MAGNIFIQUE&#33;&#33;&#33;&#33;
Serieusement s&#39;est des maitres , des dieu cela&#33;
Mais j&#39;atend celle de xenogears . par contre quand je voi le nombre de frase qu&#39;il y a dans xenogears je me dis qu&#39;il auron jamais fini de traduire &#33;&#33;&#33;
En tout cas je vous souhaite bon courage pour la suite et continuer comme sa s&#39;est IMPECABLE&#33;&#33;&#33;&#33;

[Ben]

Pour avoir fait Parasite Eve en Jap, je l&#39;ai refais en Français, mon plaisir de jeu à été décuplé.

J&#39;en ai profité pour les remercier sur leur forum, faites de même ^^

[keeyzer]

Bonjour, je reviens 6 ans plus tard lol

Bonjours, je voudrai refaire une partie a parasite eve 1, je possède le patch mais impossible a appliquer car LuaPatcher est devenu introuvable et le site qui permaitais de le telecharger n'existe plus, quelqu'un d'entre vous l'aurai il encore svp ? merci

[Firebrand]

Si ton patch est un .ppf, tu peux utiliser PPF-O-Matic: http://www.planetemu.net/php/utilita...ownload&id=322

Si c'est un .ips, tu as Smart IPS: http://www.emu-france.com/?page=fichiers&idFile=1457 , je ne sias pas si ça fonctionne avec les ISOs par contre.

Ceci dit, je ne sais pas si mon info est toujours valable, mais la traduction française faisait planter le jeu à une époque; c'est pour cela que Mondemul avait retiré le jeu patché pour remettre le jeu original.

Tiens, j'ai trouvé le Terminus Patcher de Terminus Traduction utilisé pour les .ips: http://terminus.romhack.net/files/ttpatcher.zip

Ah ben LuaPatch est dispo chez Generation IX: http://generation9.kanshima.net/Util...h-20041224.zip