Recherche Traducteur Français->anglais

Demoniak · 12/07/2005, 14h13

Bonjour à tous !
Nous recherchons une ou des personnes capable de traduire un jeu d'aventure initialement en Français vers l'Anglais, pour permettre aux non-Francophones de pouvoir profiter de CPC-Aventure.
Comme je suis le codeur du jeu, j'ai les sources à disposition.
Il existe 3 fichiers contenant des textes, il suffit donc de traduire les chaînes de caractères contenues dans ces fichiers, en respectant un minimum de règles :
- Les lignes ne doivent pas dépasser un certain nombre de caractères,
- Il faut respecter le nombre de lignes de chaque phrase (on peut en mettre moins, mais surtout pas plus !)

Tous le descriptif du jeu, ainsi que les sources sont dispo. à cette adresse :
http://cpc-aventure.chez.tiscali.fr

Merci !

ScarHand · 16/09/2005, 19h39

Salut,

Je veux bien t'aider à traduire, d'ailleurs je vais aller y jeter un coup d'oeil.

Bomber · 16/09/2005, 21h05

Essaie la traduction google

ok je sors :/

ScarHand · 16/09/2005, 21h18

Citation:

Essaie la traduction google

ok je sors :/

Ou pas...

12/07/2005, 14h13	#1
Demoniak Nouveau Membre Date d'inscription: 06/2005 Localisation: Dunkerque Messages: 11	Bonjour à tous ! Nous recherchons une ou des personnes capable de traduire un jeu d'aventure initialement en Français vers l'Anglais, pour permettre aux non-Francophones de pouvoir profiter de CPC-Aventure. Comme je suis le codeur du jeu, j'ai les sources à disposition. Il existe 3 fichiers contenant des textes, il suffit donc de traduire les chaînes de caractères contenues dans ces fichiers, en respectant un minimum de règles : - Les lignes ne doivent pas dépasser un certain nombre de caractères, - Il faut respecter le nombre de lignes de chaque phrase (on peut en mettre moins, mais surtout pas plus !) Tous le descriptif du jeu, ainsi que les sources sont dispo. à cette adresse : http://cpc-aventure.chez.tiscali.fr Merci ! __________________ http://demoniak-contrib.forumactif.com

16/09/2005, 19h39	#2
ScarHand L'Ornithorynque Spontané Date d'inscription: 04/2004 Localisation: Brisbane (Australie) Messages: 314	Salut, Je veux bien t'aider à traduire, d'ailleurs je vais aller y jeter un coup d'oeil. __________________

16/09/2005, 21h05	#3
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Essaie la traduction google ok je sors :/ __________________ + 2014

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))