Annonce

**Marskilla** · 02 février 2014, 15h03

Envoyé par ChemicalStöf Voir le message

Joe & Mac 2?

Hmmm ça dépend. Stricto sensu, non.

Mais en même temps, oui.

Je m'explique : ce jeu Super Nes est connu sous le nom de :

* Joe & Mac 2 - Lost in the Tropics aux U.S. : http://www.planetemu.net/rom/nintend...-tropics-usa-1
* Joe & Mac 3 - Lost in the Tropics en Europe : http://www.planetemu.net/rom/nintend...ope-en-fr-de-1
* Tatakae - Genshijin 3 au Japon : http://www.planetemu.net/rom/nintend...oe-mac-japan-1

http://s27.postimg.org/5y0pygroz/Screen_Myst000.png

http://s3.postimg.org/nziazzgv7/Screen_Myst001.png

Cela vient du fait qu'au Japon, sa contrée natale, cette série est connue sous le nom de "Tatakae Genshijin".
Or, "Tatakae Genshijin 2" a été traduit aux U.S. par : Congo's Caper . Il est vu comme un spin-off (et donc n'incrémente pas les nombres de la série).

Il n'est même pas sorti en Europe.

Ce qui fait qu'au final, nous, européens, avons un "Joe & Mac 1" et un "Joe & Mac 3" mais pas de "Joe & Mac 2"...

Et donc, impossible pour la vieille Europe de comprendre, sans se documenter, le caméo du portrait affiché dans le fond de la hutte du début du jeu, car il s'agit du héro de "Congo's Caper"/"Tatakae Genshijin 2" :

http://s16.postimg.org/89aowsdvp/Image9.png

De ce fait, le jeu caché derrière les screenshots et qu'il fallait découvrir, est (dans notre époque où la culture du jeu vidéo est mondiale), tantôt appelé "Joe & Mac 3", tantôt appelé "Joe & Mac 2", mais c'est bien le même !

Toutefois, la 2eme capture d'écran montrait clairement du texte en français, et seule la version européenne, donc "Joe & Mac 3 - Lost in the Tropics", a été traduit dans la langue de Molière :

http://s21.postimg.org/q6p2mj2br/Joe_Mac_3_Lost_in_the_Tropics_E_M3_00.png

Enfin, visiblement, des efforts doivent être faits pour que le plus de monde possible puisse jouer:

Envoyé par Shino Voir le message

(...)Bon les gars, vous avez remarqué que c'est à peu près toujours les mêmes qui répondent depuis quelques temps ? C'est probable que ça s'essouffle juste mais je voudrais quand même essayer de voir si on peut ouvrir un peu quand même le public visé (...)

Même si je ne partage pas le diagnostic de perte de vitesse du jeu (je crois que ça s’essouffle, simplement), je souligne donc ma grande mansuétude et j'ai donc envie de dire : gagné !.

Le tour de ChemicalStöf est donc ouvert.

Tu as 24 heures... après on continue de jouer entre nerds.

Ou alors on ne jouera plus du tout parce que le jeu est essoufflé.