Shenmue Online

13/09/2004, 16h05

Mais que fait sega?! Je suis pas vraiment fan des deux shenmue mais le trailer du prochain opus m'a pas vraiment l'air dans l'esprit de ce a quoi j'ai joué... qu'en pensez vous? Reeko ton avis?!

http://www.gametrailers.com/ <-- sur la page de garde recherchez "shenmue"

Zapier · 13/09/2004, 18h39

J'avais acheté le 1 mais hélas i don't speek english!

13/09/2004, 19h35

Moi j'ai joué les 2 en english trop fort le meilleur jeux que j'ai jamais joué.

La c'est online j'espère que sa seras sur pc et je l'achète direct le jeux en tous cas.

C'est vrai côté histoire on se dit quesque Sega nous fais la

13/09/2004, 19h54

Je sais pas si vous connaissez ce site très bien réalisé et entièrement consacré à cette saga culte...

http://shenmueangel.free.fr/shenmueonline/...enmueonline.php

Bomber · 13/09/2004, 20h05

Je matterai le trailer plus tard, en tout cas Shenmue, j'ai jamais aimé.

Reeko · 13/09/2004, 20h38

C'est pas Sega qui s'en occupe mais une société coréenne: Joy City Entertainment.
Je vois pas trop où ils veulent en venir avec ce "jeu" mais pour moi ça restera une parenthèse dans la série...

Ben · 13/09/2004, 20h45

D'façon ça sort qu'en Corée donc...

Bomber · 13/09/2004, 23h44

De toute façon cette série est une parenthèses toute seule

ChemicalStöf · 14/09/2004, 08h59

c'est con que la maniabilité soit aussi mauvaise, parce que j'avais bien accroché à l'ambiance des deux Shenmue.

Brice · 14/09/2004, 10h29

Ils auraient été traduit en Francais, je les aurait faits
Pour un titre de ce calibre, je trouve ça assez inadmissible de la part de Sega

ChemicalStöf · 14/09/2004, 11h06

ils avaient pas la thune... et de toute façon ça n'aurait pas rencontré suffisament de succès pour amortir les frais de traduction.

14/09/2004, 12h02

Citation:

Originally posted by brice@Mardi 14 Septembre 2004, 09:29
Ils auraient été traduit en Francais, je les aurait faits
Pour un titre de ce calibre, je trouve ça assez inadmissible de la part de Sega

Ca devrait te motiver a apprendre la langue de shakespeare... parceque si les jeux ne te donnent pas envie de maitriser l'anglais je sais pas ce qui va le faire. Et tu sais comme moi que c'est une langue qu'il est important de connaitre! Aller lance toi!

Ben · 14/09/2004, 12h56

Bah ouais beaucoup de jeux non-traduits en Français se doivent d'être faits... Tain si j'avais eu ce raisonnement j'aurais pas acheté Winning Eleven sur GC, ça m'aurait fait mal ^^

ChemicalStöf · 14/09/2004, 13h34

Perso c'est Monkey Island 2 qui m'a appris pas mal de trucs en anglais

les jeux video sont un bon moyen d'apprendre, l'air de rien.

Brice · 14/09/2004, 15h29

Citation:

Originally posted by frizla-@Mardi 14 Septembre 2004, 11:02
Ca devrait te motiver a apprendre la langue de shakespeare... parceque si les jeux ne te donnent pas envie de maitriser l'anglais je sais pas ce qui va le faire. Et tu sais comme moi que c'est une langue qu'il est important de connaitre! Aller lance toi!

Tu n' y est pas du tout

Je parle un peu anglais ( niveau scolaire quoi ...) , mais la n'est pas vraiment question .

Je dis juste qu'il traduisent sonic , headhunter , ...... et qu'ils sont pas foutu de traduire shenmue ou le texte est important !!

Honnêtement , je suis feneant a traduire un jeu vidéo . point barre

ChemicalStöf · 14/09/2004, 15h42

justement, sonic et headhunter sont des jeux avec beaucoup moins de texte que Shenmue donc ça coûte moins cher à traduire. Qui plus est, ces jeux sont plus grand public que Shenmue et se vendent donc mieux.
Mais traduire Shenmue dans toutes les langues européennes pour qu'il ne se vende qu'à peine mieux au final, ça n'aurait surement pas valu le coup.

Brice · 14/09/2004, 15h48

Il se serait bien plus vendu traduit ( je pense ....)

Même sous titré ça aurait suffit.
Il était attendu ce jeu quand même .... Ils ont qu'a faire moins d'images de synthèses ( très cheres ) et traduire

14/09/2004, 20h43

Je me souviens pas avoir vu d'images de synthèse dans Shenmue...

A ma connaissance toutes les cinématiques utilisent le moteur du jeu.
Pour ce qui est de la traduction, faites un petit effort. Ce jeu est une des plus belles expériences vidéo-ludiques de ces dernières années, ça mérite bien de travailler un peu son anglais.
Et personnellement je préfère une bonne VO à une mauvaise VF...

Brice · 15/09/2004, 22h29

Citation:

Originally posted by nono_le_robot@Mardi 14 Septembre 2004, 19:43
Je me souviens pas avoir vu d'images de synthèse dans Shenmue...

Ben regarde la vidéo du nouveau, si c'est pas de la synthèse alors ils ont vraiment fait très fort

Et comme je l'ai deja dit, une VOST ne me derange absolument pas , mais pour le confort de jeu , ça me saoul de jouer avec mon dico !

Kobras · 16/09/2004, 00h17

Et bien ils sont vraiment tres fort.
Il n'y a aucunes images de synthes dans shenmue. C'est bizare que tu l'ai pas remarqué car meme si les cut scenes sont tres jolie, elles ne le sont pas plus que le ejux qui est vraiment sublime graphiquement.
Par contre, on voit que la DC a de la peine a gérer de si beau graphismes car les perso aparaisse comme des fantomes à 2 metre du hero, ca scintille pas mal (surtout dans le 2) et ca rame par moment.

13/09/2004, 18h39	#2
Zapier Membre de la Team Date d'inscription: 08/2004 Localisation: Clermont (Oise) Messages: 10 326	J'avais acheté le 1 mais hélas i don't speek english! __________________ zapier

13/09/2004, 20h05	#5
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	Je matterai le trailer plus tard, en tout cas Shenmue, j'ai jamais aimé. __________________ + 2014

13/09/2004, 20h45	#7
Ben Membre Assidu Date d'inscription: 06/2003 Localisation: Le Mans Messages: 707	D'façon ça sort qu'en Corée donc... __________________ Rédacteur sur Xbox-Mag.net

13/09/2004, 23h44	#8
Bomber Légende non-officielle. Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Près de Lille Messages: 6 337	De toute façon cette série est une parenthèses toute seule __________________ + 2014

14/09/2004, 08h59	#9
ChemicalStöf autiste Date d'inscription: 12/2002 Localisation: jm'appelle Kimi, jviens d'Paris Messages: 7 392	c'est con que la maniabilité soit aussi mauvaise, parce que j'avais bien accroché à l'ambiance des deux Shenmue. __________________ t'énerve pas, jt'explique.

13/09/2004, 16h05	#1
frizla- Invité Messages: n/a	Mais que fait sega?! Je suis pas vraiment fan des deux shenmue mais le trailer du prochain opus m'a pas vraiment l'air dans l'esprit de ce a quoi j'ai joué... qu'en pensez vous? Reeko ton avis?! http://www.gametrailers.com/ <-- sur la page de garde recherchez "shenmue"

13/09/2004, 19h35	#3
ukyo Invité Messages: n/a	Moi j'ai joué les 2 en english trop fort le meilleur jeux que j'ai jamais joué. La c'est online j'espère que sa seras sur pc et je l'achète direct le jeux en tous cas. C'est vrai côté histoire on se dit quesque Sega nous fais la

13/09/2004, 19h54	#4
Proshin Milamken Invité Messages: n/a	Je sais pas si vous connaissez ce site très bien réalisé et entièrement consacré à cette saga culte... http://shenmueangel.free.fr/shenmueonline/...enmueonline.php

13/09/2004, 20h38	#6
Reeko Sensei Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Lille Messages: 3 234	C'est pas Sega qui s'en occupe mais une société coréenne: Joy City Entertainment. Je vois pas trop où ils veulent en venir avec ce "jeu" mais pour moi ça restera une parenthèse dans la série...

14/09/2004, 10h29	#10
Brice What else ? Date d'inscription: 07/2004 Localisation: Coulommiers Messages: 3 708	Ils auraient été traduit en Francais, je les aurait faits Pour un titre de ce calibre, je trouve ça assez inadmissible de la part de Sega __________________

14/09/2004, 11h06	#11
ChemicalStöf autiste Date d'inscription: 12/2002 Localisation: jm'appelle Kimi, jviens d'Paris Messages: 7 392	ils avaient pas la thune... et de toute façon ça n'aurait pas rencontré suffisament de succès pour amortir les frais de traduction. __________________ t'énerve pas, jt'explique.

14/09/2004, 12h56	#13
Ben Membre Assidu Date d'inscription: 06/2003 Localisation: Le Mans Messages: 707	Bah ouais beaucoup de jeux non-traduits en Français se doivent d'être faits... Tain si j'avais eu ce raisonnement j'aurais pas acheté Winning Eleven sur GC, ça m'aurait fait mal ^^ __________________ Rédacteur sur Xbox-Mag.net

14/09/2004, 13h34	#14
ChemicalStöf autiste Date d'inscription: 12/2002 Localisation: jm'appelle Kimi, jviens d'Paris Messages: 7 392	Perso c'est Monkey Island 2 qui m'a appris pas mal de trucs en anglais les jeux video sont un bon moyen d'apprendre, l'air de rien. __________________ t'énerve pas, jt'explique.

14/09/2004, 15h42	#16
ChemicalStöf autiste Date d'inscription: 12/2002 Localisation: jm'appelle Kimi, jviens d'Paris Messages: 7 392	justement, sonic et headhunter sont des jeux avec beaucoup moins de texte que Shenmue donc ça coûte moins cher à traduire. Qui plus est, ces jeux sont plus grand public que Shenmue et se vendent donc mieux. Mais traduire Shenmue dans toutes les langues européennes pour qu'il ne se vende qu'à peine mieux au final, ça n'aurait surement pas valu le coup. __________________ t'énerve pas, jt'explique.

14/09/2004, 15h48	#17
Brice What else ? Date d'inscription: 07/2004 Localisation: Coulommiers Messages: 3 708	Il se serait bien plus vendu traduit ( je pense ....) Même sous titré ça aurait suffit. Il était attendu ce jeu quand même .... Ils ont qu'a faire moins d'images de synthèses ( très cheres ) et traduire __________________

14/09/2004, 20h43	#18
nono_le_robot Invité Messages: n/a	Je me souviens pas avoir vu d'images de synthèse dans Shenmue... A ma connaissance toutes les cinématiques utilisent le moteur du jeu. Pour ce qui est de la traduction, faites un petit effort. Ce jeu est une des plus belles expériences vidéo-ludiques de ces dernières années, ça mérite bien de travailler un peu son anglais. Et personnellement je préfère une bonne VO à une mauvaise VF...

16/09/2004, 00h17	#20
Kobras 1ier inscrit sur le forum Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Lyon Messages: 8 795	Et bien ils sont vraiment tres fort. Il n'y a aucunes images de synthes dans shenmue. C'est bizare que tu l'ai pas remarqué car meme si les cut scenes sont tres jolie, elles ne le sont pas plus que le ejux qui est vraiment sublime graphiquement. Par contre, on voit que la DC a de la peine a gérer de si beau graphismes car les perso aparaisse comme des fantomes à 2 metre du hero, ca scintille pas mal (surtout dans le 2) et ca rame par moment. __________________

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))