Sonic 2 sur Megadrive rom Us ou Jap ça existe ?

Kyll · 17/06/2015, 17h29

Bonjour,

Tout est dans le titre,une version US ou Jap pour Sonic 2 sur la Megadrive,existe-t-elle ?

J'ai beau chercher sur Planet rien. :/ pourtant sur Wikipédia il est indiqué que le jeu est bien sorti aux USA et bien entendu au Japon,alors que se passe-t-il ? les roms du jeu dans ces deux versions n'ont jammais été dumpée ou quoi...
de plus vu que la rom de Sonic 1 existe dans les 3 pays (World/Usa/Jap) cela serait étonant que Sonic 2 ème du nom n'existe que en version World.

Bref merci d'éclairer ma lanterne ^^

Dinofly · 17/06/2015, 17h36

Je vais peut-être dire une bêtise mais je crois que les 3 versions sont dans la même ROM:
http://www.planetemu.net/rom/sega-me...ehog-2-world-2

Tu dois sans doute pouvoir switcher la région depuis ton émulateur.

Sur Megadrive, certains jeux (peut-être même la plupart) sont stockés dans les 3 versions dans la même cartouche. L'autre jour en jouant à Streets of Rage sur ma Megadrive switchée, j'ai changé la région en cours de partie et le générique de fin s'est affiché en japonais alors que j'avais commencé la partie en US.

chaz · 17/06/2015, 19h06

Je confirme pour "Street of Rage" qui semble n'exister qu'en une seule version.

http://www.planetemu.net/rom/sega-me...-world-rev-a-1

D'ailleurs à l'époque ou les sets de Planetemu étaient gérés via les GoodTools, on trouvait deux roms distinctes, que l'on pouvait switcher en version japonaise ou européenne en réglant les paramètres de localisation dans l'émulateur.

La plupart (pour ne pas dire toutes) des roms Master System fonctionnent aussi de cette façon : le jeu va "choisir" sa région en fonction de la console.

Shino · 17/06/2015, 22h27

c'était assez moderne comme fonctionnement quand même quand on y pense, ça demande une séparation propre code/texte... J'ai toujours cru que les versions World des jeux (quelque soit la plateforme) étaient toujours forcément en anglais pour être utilisable partout...

chaz · 17/06/2015, 23h54

Il n'y avait pas que les textes de différents mais parfois aussi les écrans titres (cas de Street of Rage), ça devait demander en effet une certaine rigueur dans le code.

Sur Master System, je viens de vérifier que les versions japonaises et occidentales de Wonderboy In Monsterland ont exactement les mêmes contenus et que l'on peut aisément switcher d'une version à l'autre quelle que soit la Rom que l'on choisit.

http://www.planetemu.net/rom/sega-ma...-world-japan-1

http://www.planetemu.net/rom/sega-ma...d-usa-europe-1

Mais ça ne marche pas pour tous les jeux. Si tu essayes de mettre les versions européennes de Landstalker en "forçant" la région américaine ou japonaise, tu auras un message d'erreur qui te diras que le jeu est prévu pour fonctionner uniquement sur les consoles Pal ou "french secam"...même si tu choisis la version "européenne" en anglais.

cartok · 18/06/2015, 20h26

Il faut surtout dire que les premiers jeux megadrive n'avaient pas de protection territoriale et donc en effet l'origine de la console ne posait pas de problèmes (rappelez vous les cartouches de jeux EA games elles avaient une forme differente pour pouvoir etre utilseés sur une MD jap),ensuite il y'a eu ces fameuses protections et donc impossible de lancer un landstalker pal sur une genesis ou megadrive jap,idem pour bio hazard battle,super street fighter 2 etc,etc,c'est le cas avec les consoles réelles et donc je pense que c'est la même chose sous emulateur,le dezonage d'une console sert d'ailleurs a cela.

Kyll · 19/06/2015, 01h44

Ok merci à vous tous pour ses explications.

chaz · 28/08/2015, 20h16

Salut,

J'aimerai savoir si certains qui passent ici possèdent la cartouche du jeu "Light Crusader" en version française sur megadrive ?

http://www.planetemu.net/?section=ro...rom&id=2469375

Sur cette ROM "européenne" on peut choisir plusieurs langues, choix à effectuer dans les options du jeu. Pourtant dans mes lointains souvenirs, ma cartouche était nativement traduite en français et il n'y avais pas de menu pour choisir une autre langue, ce que semble confirmer cette jacquette.

http://www.sega-mag.com/jeux/cover/Megadrive/Light-Crusader-Megadrive-EUR.jpg

Si quelqu'un pouvait confirmer

Kobras · 29/08/2015, 01h33

Je regarde ça demain

Shino · 29/08/2015, 10h22

Bonne question ça, y aurait-il moyen de rajouter un dump au romset... ^^

chaz · 29/08/2015, 11h50

Il faudrait savoir si ce dump existe déjà, on attends la réponse de Kobras

Shino · 29/08/2015, 12h16

Ben chez No-Intro en tout cas, il n'existe pas

Kobras · 29/08/2015, 13h01

Voici les écrans successifs de Light Crusader version Francaise (pochette identique à celle que tu a posté plus haut) :

http://kobras.free.fr/light_crusader/light_crusader1_mini.jpg

http://kobras.free.fr/light_crusader/light_crusader2_mini.jpg

http://kobras.free.fr/light_crusader/light_crusader3_mini.jpg

chaz · 29/08/2015, 13h26

Donc la selection de la langue est bien présente, il n'y a pas de dump spécifiquement français. En revanche, à en croire tes copies d'écran, la langue sélectionnée par défaut reste le français. Sans doute un code spécifique rajouté dans la cartouche pour les systèmes "french secam".

Kobras · 29/08/2015, 14h15

Sûrement, en effet

chaz · 29/08/2015, 14h32

N'empêche, il est sacrément difficile ce jeu, l'une des deux seules fois de ma vie ou j'ai appelé la hotline de Maître Sega (pas de net à l'époque) pour résoudre une énigme sur laquelle je m'étais cassé les dents.

17/06/2015, 17h29	#1
Kyll Membre Occasionnel Date d'inscription: 05/2007 Messages: 116	Sonic 2 sur Megadrive rom Us ou Jap ça existe ? Bonjour, Tout est dans le titre,une version US ou Jap pour Sonic 2 sur la Megadrive,existe-t-elle ? J'ai beau chercher sur Planet rien. :/ pourtant sur Wikipédia il est indiqué que le jeu est bien sorti aux USA et bien entendu au Japon,alors que se passe-t-il ? les roms du jeu dans ces deux versions n'ont jammais été dumpée ou quoi... de plus vu que la rom de Sonic 1 existe dans les 3 pays (World/Usa/Jap) cela serait étonant que Sonic 2 ème du nom n'existe que en version World. Bref merci d'éclairer ma lanterne ^^ Dernière modification par Kyll ; 17/06/2015 à 17h31.

17/06/2015, 17h36	#2
Dinofly Président Date d'inscription: 10/2001 Messages: 6 411	Je vais peut-être dire une bêtise mais je crois que les 3 versions sont dans la même ROM: http://www.planetemu.net/rom/sega-me...ehog-2-world-2 Tu dois sans doute pouvoir switcher la région depuis ton émulateur. Sur Megadrive, certains jeux (peut-être même la plupart) sont stockés dans les 3 versions dans la même cartouche. L'autre jour en jouant à Streets of Rage sur ma Megadrive switchée, j'ai changé la région en cours de partie et le générique de fin s'est affiché en japonais alors que j'avais commencé la partie en US. __________________

17/06/2015, 22h27	#4
Shino Ninja de merde Date d'inscription: 04/2006 Messages: 4 529	c'était assez moderne comme fonctionnement quand même quand on y pense, ça demande une séparation propre code/texte... J'ai toujours cru que les versions World des jeux (quelque soit la plateforme) étaient toujours forcément en anglais pour être utilisable partout... __________________

28/08/2015, 20h16	#8
chaz Redacteurs Date d'inscription: 03/2009 Messages: 1 228	Salut, J'aimerai savoir si certains qui passent ici possèdent la cartouche du jeu "Light Crusader" en version française sur megadrive ? http://www.planetemu.net/?section=ro...rom&id=2469375 Sur cette ROM "européenne" on peut choisir plusieurs langues, choix à effectuer dans les options du jeu. Pourtant dans mes lointains souvenirs, ma cartouche était nativement traduite en français et il n'y avais pas de menu pour choisir une autre langue, ce que semble confirmer cette jacquette. Si quelqu'un pouvait confirmer

29/08/2015, 01h33	#9
Kobras 1ier inscrit sur le forum Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Lyon Messages: 8 795	Je regarde ça demain __________________

17/06/2015, 19h06	#3
chaz Redacteurs Date d'inscription: 03/2009 Messages: 1 228	Je confirme pour "Street of Rage" qui semble n'exister qu'en une seule version. http://www.planetemu.net/rom/sega-me...-world-rev-a-1 D'ailleurs à l'époque ou les sets de Planetemu étaient gérés via les GoodTools, on trouvait deux roms distinctes, que l'on pouvait switcher en version japonaise ou européenne en réglant les paramètres de localisation dans l'émulateur. La plupart (pour ne pas dire toutes) des roms Master System fonctionnent aussi de cette façon : le jeu va "choisir" sa région en fonction de la console.

17/06/2015, 23h54	#5
chaz Redacteurs Date d'inscription: 03/2009 Messages: 1 228	Il n'y avait pas que les textes de différents mais parfois aussi les écrans titres (cas de Street of Rage), ça devait demander en effet une certaine rigueur dans le code. Sur Master System, je viens de vérifier que les versions japonaises et occidentales de Wonderboy In Monsterland ont exactement les mêmes contenus et que l'on peut aisément switcher d'une version à l'autre quelle que soit la Rom que l'on choisit. http://www.planetemu.net/rom/sega-ma...-world-japan-1 http://www.planetemu.net/rom/sega-ma...d-usa-europe-1 Mais ça ne marche pas pour tous les jeux. Si tu essayes de mettre les versions européennes de Landstalker en "forçant" la région américaine ou japonaise, tu auras un message d'erreur qui te diras que le jeu est prévu pour fonctionner uniquement sur les consoles Pal ou "french secam"...même si tu choisis la version "européenne" en anglais.

18/06/2015, 20h26	#6
cartok Membre Régulier Date d'inscription: 06/2015 Localisation: Dieppe 76200 Messages: 279	Il faut surtout dire que les premiers jeux megadrive n'avaient pas de protection territoriale et donc en effet l'origine de la console ne posait pas de problèmes (rappelez vous les cartouches de jeux EA games elles avaient une forme differente pour pouvoir etre utilseés sur une MD jap),ensuite il y'a eu ces fameuses protections et donc impossible de lancer un landstalker pal sur une genesis ou megadrive jap,idem pour bio hazard battle,super street fighter 2 etc,etc,c'est le cas avec les consoles réelles et donc je pense que c'est la même chose sous emulateur,le dezonage d'une console sert d'ailleurs a cela.

19/06/2015, 01h44	#7
Kyll Membre Occasionnel Date d'inscription: 05/2007 Messages: 116	Ok merci à vous tous pour ses explications.

29/08/2015, 10h22	#10
Shino Ninja de merde Date d'inscription: 04/2006 Messages: 4 529	Bonne question ça, y aurait-il moyen de rajouter un dump au romset... ^^ __________________

29/08/2015, 11h50	#11
chaz Redacteurs Date d'inscription: 03/2009 Messages: 1 228	Il faudrait savoir si ce dump existe déjà, on attends la réponse de Kobras

29/08/2015, 12h16	#12
Shino Ninja de merde Date d'inscription: 04/2006 Messages: 4 529	Ben chez No-Intro en tout cas, il n'existe pas __________________

29/08/2015, 13h01	#13
Kobras 1ier inscrit sur le forum Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Lyon Messages: 8 795	Voici les écrans successifs de Light Crusader version Francaise (pochette identique à celle que tu a posté plus haut) : __________________

29/08/2015, 13h26	#14
chaz Redacteurs Date d'inscription: 03/2009 Messages: 1 228	Donc la selection de la langue est bien présente, il n'y a pas de dump spécifiquement français. En revanche, à en croire tes copies d'écran, la langue sélectionnée par défaut reste le français. Sans doute un code spécifique rajouté dans la cartouche pour les systèmes "french secam".

29/08/2015, 14h15	#15
Kobras 1ier inscrit sur le forum Date d'inscription: 10/2001 Localisation: Lyon Messages: 8 795	Sûrement, en effet __________________

29/08/2015, 14h32	#16
chaz Redacteurs Date d'inscription: 03/2009 Messages: 1 228	N'empêche, il est sacrément difficile ce jeu, l'une des deux seules fois de ma vie ou j'ai appelé la hotline de Maître Sega (pas de net à l'époque) pour résoudre une énigme sur laquelle je m'étais cassé les dents.

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
[MEGADRIVE MEGA CD] Sonic CD	Zapier	Tests de jeux	3	25/08/2010 17h02
Est Ec Que ça Existe Bien ?	Link666	Utilitaires	7	02/05/2004 09h23
Existe T'il...	Adam Hunter	Emulateurs Arcade	9	01/11/2003 13h03
sonic 3D mégadrive	chbourg	ROMs	2	06/03/2003 21h11
purée les dvd ça existe	natas_king_of_hell	Ordinateurs	16	18/01/2003 02h07