Pour moi c du charabia ???

[Doc Brown]

J'ai l'habitude depuis mon arrivée sur Planet de parcourir et de lire les posts figurants dans le livre d'or, pour la première fois c'est sans doute déjà arrivé, pour moi ces 2 là sont illisibles QQ1 est capable de traduire ou cela restera à jamais codé

il y en a eu sûrement d'autres mais voici les plus récents :

Sempukaku Honk-Kong (jap), le 25/08/2002

  がんばれ
微軟新版的
媒體播放程式 !!!


AB　WRITER （´Д｀;） (), le 23/08/2002

  がんばれ
日本人が入ってスマン

Tiens curieux quand g créé le post c'était plus clair

[-MajEStiC_XIII-]

Parce que c'était des symboles Japonais ou Koréens ou Chinois.

Tréduit avec nos critéres a nous ca donne des trucs dans le genre :

8ù^ $$ : m^$^$ $ù ^$ çà  )à  ù:! :m ;: ^ $ ù

[tekbright717]

franchement logiquement si tu laisse un message tu t assure qu il ai lisible! le gars il a vraiment du mal! : :

[-MajEStiC_XIII-]

Il faut se mettre a sa place, pour lui, c'est tout les autres messages qui sont illisibles.

Certes il aurait pu le mettre en Anglais, mais il a du faire ça sur le coup, c'est plutot sympa moi je trouve.

[Floreizentd]

Ce qui est vraiment sympa c'est de ce dire qu'un mec a l'autre bout de la planete laisse sa signature dans le livre d'or de planéteému !
Ou alors c'est un francophile en vacances à Hong-Kong qui voulait délirer et envoyer un message de là bas !!! 8)

[Doc Brown]

Oui c'est bien mais le texte original par 1 copier/coller quand j'écris mon post reste tel quel, soit en japonais et c bien.

Mais Pourquoi après l'avoir envoyé sur le forum les caractères n'aparaissent plus sous leur forme originale

Essaye Link tu verras fait copier à partir du livre d'or.
Puis envoie ton post çà change WHY ???
Personne ne sait donc traduire ces gentils messages

[M.E.T.H.O.D.gregus]

chez moi j'ai les caracteres asiatiques quand je lis le livre d'or.

[Doc Brown]

Moi aussi ta pas compris mon post précédent

Essaye tu verras fait copier à partir du livre d'or.
Puis envoie ton post çà change tu n'auras plus les caractères d'origine

> > > >

[M.E.T.H.O.D.gregus]

g compris pq ca marche pas c'est sans doute parce que les pages du forum ne prennent pas en compte cette police.

ps:c'est si vital pour toi de comprendre ce post dans le livre d'or ?

[Doc Brown]

Pas vital mais l'avis d'un asiatique sur un site européen à fortiori Planetenu m'intéresse

C'est peut-être con pour certains, mais la vie du site ainsi que les avis et les critiques m'intéresse aussi

Je ne viens pas dans ce forum pour faire du Blablabla et rien d'autre

[Dinofly]

AB WRITER  (' „D `; () Le 23/08/2002  

  Persevering
The Japanese entering, the ƒXƒ}ƒ“  


http://world.altavista.com/sites/frfr/pos/.../babelfish/trns

[Doc Brown]

Excuse moi Dinofly ton lien ne donne rien > >

[Dinofly]

J'ai corrigé le lien, entre www.planetemu.net dans le champ d'adresse et met la traduction à Japonais --> Angalis et ca roule

[Doc Brown]

Merci bien c sympa tout le monde n'a peu être pas compris le sens de mes propos, le principal c que je puisse maintenant comprendre encore Merci