[ACTUALITE] Les news de chez Sega

[-hound-]

Oui clair que c'est LE jeu Sega a ne pas louper!

Kimu, l'anglais n'est pas mon fort et je risque de louper pas mal de subtilités. j'aurai préféré le sous titrage dans une langue ou je suis plus à l'aise (Neerlandais ou Allemand ) à défaut de l'avoir en français.

[kimuji]

Je pense que le marché Allemand ne soit pas beaucoup plus intéressant que le Français, quant au Néerlandais...
Ils tournent à l'économie, ils avaient pas vraiment envie d'exporter ce jeu, alors il s'en tiennent au minimum: l'anglais.

[-hound-]

Le gros soucis de cette démonstration d'imcompétence commercial c'est que cela servira limite à ces gugus à justifier l'absence de sortie de Yakuza 4 en Europe avec un commentaire du style : "les jeux types Yakuza ou Shen Mue ne trouvent pas leur public en Europe", alors qu'ils auraient peut etre bien marché si la traduction avait été faite...

Le comble ce serait une annonce de cette version non traduite aprés la sortie du 4 au Japon, la totale quoi...

[Reeko]

C'est un très bonne nouvelle ce Yakuza 3 en Europe ! Je l'ai vu tourner quand j'étais au Japon et il a l'air vraiment canon ! J'ai fini Shenmue 2 en VOST US ça m'avait pas trop dérangé... En français ça aurait été nickel mais on va pas faire les difficiles !

[kimuji]

Le gros soucis de cette démonstration d'imcompétence commercial c'est que cela servira limite à ces gugus à justifier l'absence de sortie de Yakuza 4 en Europe avec un commentaire du style : "les jeux types Yakuza ou Shen Mue ne trouvent pas leur public en Europe", alors qu'ils auraient peut etre bien marché si la traduction avait été faite...

Le comble ce serait une annonce de cette version non traduite aprés la sortie du 4 au Japon, la totale quoi...

Oui enfin la VF,ça n'intéresse que les français et la moitié de la belgique. Pas toute l'europe donc, les anglais ça les gêne pas. Et bon nombre de pays scandinaves non plus j'imagine, étant donné leur anglophilie.

[-hound-]

Le jeux ce vendra oui, mais avant tout au Sega fan (j'en ferai parti avec mon dico fr/an) et aux bons anglophones, ça mérite d'être précisé car ils sont moins nombreux qu'on ne le pense! (je parle en connaisance de cause avec mon magasin dans une ville touristique : tu serais surpris! ) j'habite côté Néerlandophone de la Belgique cette langue n'a pas une grande diffusion et pourtant tout les jeux sont sous titrés en NL donc c'est encore moins compréhensible danc une langue de grande diffusion comme le FR, comme je le disais plus haut il y a 10/15 ans tu pouvais encore le faire mais maintenant c'est un peu chaud je trouve et ça compromet surtout les chances de voir le 4 en europe.

[shenron]

Pareil que Kimuji. Sega sort le jeu à l'arrache pour que les fans occidentaux arrêtent de râler, je pense qu'ils n'ont pas des espoirs fous au niveau des ventes du jeu, et limitent les investissement.

De toute façon, comme c'est 1) un jeu japonais, 2) un jeu Sega, il ne se vendra pas.

[-hound-]

c'est dommage car le jeu a des atouts pour toucher un public plus large que les Sega fan.

[kimuji]

un jeu Sega, il ne se vendra pas.

Ici aussi, c'est déprime en ce moment?

[shenron]

Non mais faut arrêter de rêver à un moment donné. A part une poignée de connaisseurs "vidéophiles", plus personne ne prête attention aux jeux japonais. Seuls les jeux typés occidentaux fonctionnent. C'est comme ça.

[kimuji]

Je disais plutôt ça pour: "2) un jeu Sega".

[Samus22]

[...]plus personne ne prête attention aux jeux japonais. Seuls les jeux typés occidentaux fonctionnent. C'est comme ça.

C'est bien dommage. L'américanisation des videos games ?

[VinceGaiden]

Pareil que Kimuji. Sega sort le jeu à l'arrache pour que les fans occidentaux arrêtent de râler, je pense qu'ils n'ont pas des espoirs fous au niveau des ventes du jeu, et limitent les investissement.

De toute façon, comme c'est 1) un jeu japonais, 2) un jeu Sega, il ne se vendra pas.

C'est un peu ça malheureusement. Yakuza c'est quand même une énorme licence.. pour peu qu'on connaisse un peu. Le 2 avait été pourtant été assez bien accueillit. Le 3 en tout cas est énorme. J'ai des amis dans ma friend-list de la play3 la, qui l'ont, et ils m'ont tous dit qu'il étai énorme. Je les crois sur parole.

Ensuite, a la base, le 3 devait ne pas quitter le japon. Mais tout le monde a tellement râler pour l'avoir, ne serait-ce qu'en english pour comprendre et savoir y jouer, qu'en jap'. Bien sur qu'on peut l'avoir en import jap', mais même si c'est très beau, y a quand même beaucoup a lire. Et tout le monde ne parle pas jap', surtout qu'en plus, un pote bilingue jap' m'a dit que c'était pas du texte très léger, donc faut avoir des connaissance pour bien traduire et comprendre le sens de ce qui est écrit.

Sega l'a traduit en anglais pour satisfaire les caprices des fans qui pleurent pask'en jap', y comprendront rien. Et un jeu comme yakuza 3, si c'est pour rien comprendre et passer a côté de pas mal de trucs, autant pas y jouer. Ca fera quand même des ventes qui couvront les (petits) frais occasionés par la traduction du jeu etc. C'est pas une licence morte pour autant non plus, puisque y a un quatrième sur le feu.

[VinceGaiden]

Initiative de Sega que je trouve plutôt fort appréciable pendant ces fêtes de nouel : http://www.jeuxvideo.com/news/2009/0...-pour-noel.htm

[shenron]

C'est effectivement bien sympa. Moi qui ai 1000 points Wii en stock, je vais peut être les dépenser pour Sega.